1 00:00:06,080 --> 00:00:08,640 Ah, vuelve con tu esposa para variar. 2 00:00:17,440 --> 00:00:19,175 Vagos desagradecidos. 3 00:00:20,775 --> 00:00:23,890 Hombre, consigue cada maldito centavo. ¿Para qué? 4 00:00:24,720 --> 00:00:27,680 En cuanto pueden, tiran él fuera. Eso es maravilloso. 5 00:00:28,928 --> 00:00:30,228 Toma su dinero. 6 00:00:31,861 --> 00:00:33,761 Malditos navieros. 7 00:00:34,068 --> 00:00:36,541 Maldición. No hay buenos barcos. 8 00:02:10,786 --> 00:02:14,079 Mujer. Mujer. Despertar. ¿Oyes? 9 00:02:15,340 --> 00:02:16,686 Despertar. Maldito seas. 10 00:02:16,913 --> 00:02:19,414 No quieres dejarme entrar, ¿eh? 11 00:02:20,428 --> 00:02:22,207 Te despertaré. Dios mío. 12 00:02:36,080 --> 00:02:37,500 Maldito camión. 13 00:02:38,880 --> 00:02:41,106 No es un buen pedazo de basura. 14 00:02:46,669 --> 00:02:49,798 Sí, señor. Voy a por tu trasero fuera de la cama 15 00:02:49,823 --> 00:02:52,172 incluso si tengo que romper La maldita puerta abajo. 16 00:02:52,565 --> 00:02:54,980 ¿Por qué no vuelves? ¿A la casa de Maggie Marie? 17 00:02:55,005 --> 00:02:56,818 Ahí es donde has estado toda la noche. 18 00:02:58,079 --> 00:02:59,680 Basta, ¿me oyes?. Quieres despertar... 19 00:02:59,740 --> 00:03:02,740 Despertaré a todos entre aquí y Picar cuando no abras esta puerta. 20 00:03:02,932 --> 00:03:04,666 Está bien, ya voy. 21 00:03:21,716 --> 00:03:25,429 Sídney. No intentes nada. 22 00:03:25,969 --> 00:03:26,969 Tú. 23 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 Ve a arreglarte un un poco en la cocina, ¿me oyes? 24 00:03:31,240 --> 00:03:32,799 ¿Maldita manera de hablar con tu propio marido? 25 00:03:32,800 --> 00:03:35,039 ¿Por qué no vuelves? ¿A la casa de Maggie Marie? 26 00:03:35,040 --> 00:03:36,040 ¿Y eso es lo que quieres? 27 00:03:36,041 --> 00:03:38,639 - ¿Estás celosa, Hannah? ¿Estás celoso? - Dime, basta. 28 00:03:38,640 --> 00:03:39,720 Realmente dices cosas. 29 00:03:46,753 --> 00:03:47,793 Hueles. 30 00:03:50,462 --> 00:03:53,224 Apestas como un abrigo mojado. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,239 No te gusta cómo huelo, 32 00:03:55,272 --> 00:03:56,692 Pones una almohada sobre tu gato. 33 00:03:57,633 --> 00:03:58,753 Oh, no. 34 00:03:59,720 --> 00:04:00,726 Cállate, maldita sea. 35 00:04:00,970 --> 00:04:03,690 Quieres despertar lo viejo hombre? Quizás deberíamos hacerlo. 36 00:04:04,010 --> 00:04:05,290 Tal vez olvidó cómo se hace. 37 00:04:36,680 --> 00:04:39,400 I. No quise patear eso puede contigo. 38 00:04:39,640 --> 00:04:40,919 Espero no haberte lastimado. 39 00:04:43,000 --> 00:04:46,120 Mira, si estás enojado porque pateé la lata hacia ti, dije que lo sentía. 40 00:04:49,480 --> 00:04:51,150 ¿Vives ahí? 41 00:04:56,023 --> 00:04:57,956 No le hagas caso jovencito. 42 00:04:58,138 --> 00:05:00,270 Eula. Ese es el nombre del niño. 43 00:05:00,397 --> 00:05:02,750 Ella no puede hablar. Tampoco puedo oírlo. 44 00:05:02,990 --> 00:05:05,166 Dicen que ella hace algo de razón sonidos bonitos 45 00:05:05,191 --> 00:05:06,693 una vez que la conoces. 46 00:05:07,070 --> 00:05:09,229 I. Creí haberla escuchado. 47 00:05:09,230 --> 00:05:10,661 Oh, no. 48 00:05:11,148 --> 00:05:12,968 ¡Disfruta! Clara Bella!. 49 00:05:13,348 --> 00:05:14,368 Detén todo ese crujido. 50 00:05:14,515 --> 00:05:16,207 ¿No pueden ustedes dos tener su diversión sin 51 00:05:16,277 --> 00:05:17,933 ¿Destrozando toda la casa? 52 00:05:18,940 --> 00:05:22,026 Declaro. Sólo lo declaro. 53 00:05:22,180 --> 00:05:26,180 No hay un minuto de paz alrededor Aquí, con ellos dos enfrentándose. 54 00:05:26,260 --> 00:05:29,003 Luchando y cargando es lo que están haciendo. 55 00:05:31,140 --> 00:05:33,540 I. Supongo que será mejor que me vaya. 56 00:05:41,780 --> 00:05:43,293 Ahora, ¿no es eso algo extraordinario? 57 00:05:43,447 --> 00:05:45,186 El niño ha sentido nostalgia por ti. 58 00:05:45,439 --> 00:05:46,539 Esa gente viene aquí. 59 00:05:46,573 --> 00:05:47,619 Ella tiene ganas de hacerlo. 60 00:05:47,620 --> 00:05:49,620 ella simplemente no quiere para verlos partir. 61 00:05:50,180 --> 00:05:52,100 No puedo decirlo porque tampoco la culpo. 62 00:05:52,420 --> 00:05:55,780 Una vez que ella toma una decisión, toda la creación no puede cambiarlo. 63 00:05:55,940 --> 00:05:58,420 Así que también podrías refresca tus talones un rato. 64 00:05:58,884 --> 00:06:00,340 Pareces un poco seco. 65 00:06:00,820 --> 00:06:03,004 ¿Qué tal un buen trago de agua fresca de pozo? 66 00:06:09,140 --> 00:06:11,300 Espero que no te opongas al agua potable. 67 00:06:11,810 --> 00:06:15,250 Tuvimos un poco de socialización la última vez. noche, y la cerveza casera se acabó. 68 00:06:15,330 --> 00:06:17,090 Pero tengo un nuevo lote funcionando. 69 00:06:17,250 --> 00:06:21,009 Hago la mejor cerveza casera. y licor de maíz por aquí. 70 00:06:21,010 --> 00:06:22,530 ¿No es eso algo ilegal? 71 00:06:22,976 --> 00:06:24,890 ¿Te refieres a la Prohibición? 72 00:06:25,337 --> 00:06:27,537 La gente de por aquí no paga. No importa esa tontería. 73 00:06:27,730 --> 00:06:30,610 Además, está a punto de ser apeló de todos modos. 74 00:06:31,250 --> 00:06:33,090 Dime, ¿cómo te llamas, jovencito? 75 00:06:33,170 --> 00:06:34,849 Calif, señora. California McKinney. 76 00:06:34,850 --> 00:06:36,290 ¿Eres de California? 77 00:06:36,930 --> 00:06:38,810 Michigan. Estoy de camino a California. 78 00:06:38,930 --> 00:06:40,640 ¿Quieres caminar hasta el final? 79 00:06:45,680 --> 00:06:48,225 No, me llevó un hombre. de San Luis, 80 00:06:48,250 --> 00:06:49,253 Pero él se dirigía hacia el sur. 81 00:06:49,456 --> 00:06:51,040 Me dejó fuera de la ciudad. 82 00:06:51,680 --> 00:06:53,150 Tuve que caminar desde allí. 83 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 ¿Cuántos autos salen de esta manera? 84 00:06:55,600 --> 00:06:57,988 Bueno, no es de extrañar que la depresión que tenemos, 85 00:06:58,012 --> 00:07:00,400 la gente no tiene el dinero para operar los autos. 86 00:07:00,560 --> 00:07:02,560 ¿Tienes la Depresión de donde vienes? 87 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Michigan. 88 00:07:04,122 --> 00:07:06,002 las cosas son sobre Lo mismo en todos los lugares en los que he estado. 89 00:07:06,222 --> 00:07:07,850 Sin trabajo, nada de nada. 90 00:07:07,930 --> 00:07:12,250 Un cubo. Declaro que el niño debe Creo que quieres lavarte los pies. 91 00:07:25,851 --> 00:07:27,388 Vuelve aquí, Clara Bella. 92 00:07:29,120 --> 00:07:30,567 Te entendí. Te tengo ahora. 93 00:07:30,770 --> 00:07:32,359 no vas a conseguir lejos esta vez. 94 00:07:33,713 --> 00:07:34,713 Callarse la boca. 95 00:07:34,906 --> 00:07:35,906 Tenemos compañía. 96 00:07:36,019 --> 00:07:38,585 Ahora, este aquí está mi otro hija, Clara Bella. 97 00:07:38,940 --> 00:07:42,712 Y esto de aquí es Injoy. Es nuestro jornalero. 98 00:07:43,592 --> 00:07:44,799 ¿Contratado qué? 99 00:07:47,500 --> 00:07:52,126 - Hola. Soy Clara Bella. - Le acabo de decir quién eras. 100 00:07:52,418 --> 00:07:54,470 Dios, eres bonita. 101 00:07:55,020 --> 00:07:58,259 Él ha venido desde Míchigan. Él va a California. 102 00:07:58,260 --> 00:08:00,380 Bueno, ¿qué están haciendo todos? ¿En Spooner, cariño? 103 00:08:00,540 --> 00:08:03,020 solo estoy de paso a menos que encuentre un trabajo. 104 00:08:03,395 --> 00:08:05,256 Bueno, conozco un trabajo que puede tener. Puedes tener. 105 00:08:05,563 --> 00:08:07,500 Puedes tener el trabajo de Injoys, hombre cariño. 106 00:08:07,900 --> 00:08:09,740 Eres mucho más bonita que él. 107 00:08:09,986 --> 00:08:10,986 ¿Qué? 108 00:08:11,180 --> 00:08:12,659 Por supuesto, no hay mucha paga, 109 00:08:12,893 --> 00:08:14,959 Y el horario es francamente inhumano. 110 00:08:15,180 --> 00:08:18,299 - Pero seguro que amas tu trabajo. - Relájate, jovencito. 111 00:08:18,300 --> 00:08:19,851 Clara Belle no te va a morder. 112 00:08:19,876 --> 00:08:21,490 ¿De verdad está buscando trabajo, señor? 113 00:08:21,553 --> 00:08:22,353 Callarse la boca. 114 00:08:22,540 --> 00:08:24,176 Te diré dónde hay trabajo. 115 00:08:24,803 --> 00:08:25,756 No estoy bromeando. 116 00:08:25,780 --> 00:08:27,303 Sé dónde hay trabajo. 117 00:08:27,550 --> 00:08:28,859 El sheriff Able me lo contó. 118 00:08:28,860 --> 00:08:30,019 Pensé que tal vez lo querría. 119 00:08:30,020 --> 00:08:30,580 Tómalo. 120 00:08:30,581 --> 00:08:33,450 Ese trabajo no, no señor. 121 00:08:33,696 --> 00:08:35,289 ¿Dónde hay trabajo en Spooner? 122 00:08:35,290 --> 00:08:37,129 En la granja Wade, ahí es donde. 123 00:08:37,130 --> 00:08:39,690 Como dije, jovencito, No hay trabajo por aquí. 124 00:08:39,930 --> 00:08:41,610 ¿Qué le pasa a la granja Wade? 125 00:08:43,610 --> 00:08:45,955 Sidney Brenshaw, ese es ¿Qué le pasa? 126 00:08:46,042 --> 00:08:47,386 Bueno, Sidney Brenshaw. 127 00:08:47,410 --> 00:08:50,169 Verás, está casado con La sobrina de Luke Wade, Hannah. 128 00:08:50,170 --> 00:08:51,929 Sidney no es realmente un mal tipo. 129 00:08:51,930 --> 00:08:52,630 Es solo que... 130 00:08:52,655 --> 00:08:54,877 Él piensa que está demasiado fuera de nuestro bueno para la gente de por aquí. 131 00:08:55,850 --> 00:08:58,970 - Bueno, Sidney lo ha pasado mal. - Todos los demás también. 132 00:08:59,050 --> 00:09:01,530 Bueno, Sidney obtiene un ácaro malhumorado de vez en cuando. 133 00:09:01,554 --> 00:09:02,650 ¿Un poco malhumorado? 134 00:09:03,005 --> 00:09:05,685 Mira lo que le hizo con tanta fuerza. mano que tenían hace un mes. 135 00:09:05,710 --> 00:09:07,430 Ya atrapó al perro. 136 00:09:08,630 --> 00:09:09,443 Tú calla. 137 00:09:09,623 --> 00:09:11,406 El hombre se cayó en el porche. 138 00:09:11,430 --> 00:09:13,670 Sí, justo después de Sydney. lo empujó. 139 00:09:15,190 --> 00:09:16,710 ¿Cómo llegaría a este lugar? 140 00:09:17,800 --> 00:09:18,967 ¿La granja Wade? 141 00:09:19,627 --> 00:09:21,627 Debes querer mucho un trabajo. 142 00:09:22,647 --> 00:09:23,999 Tu funeral, supongo. 143 00:09:24,310 --> 00:09:27,030 Sólo volviendo a bajar De ahí aproximadamente media milla. 144 00:09:27,351 --> 00:09:28,589 Hay un pequeño corte de carretera. 145 00:09:28,590 --> 00:09:31,019 Va cuesta abajo. Sólo sigue eso. 146 00:09:31,044 --> 00:09:33,190 No va a ninguna parte excepto en la granja Wade. 147 00:09:33,510 --> 00:09:36,230 Bueno, gracias por el agua y todo. 148 00:10:31,040 --> 00:10:32,040 Mañana. 149 00:10:32,260 --> 00:10:34,420 Buenos días, señora. ¿Es esta la granja Wade? 150 00:10:35,079 --> 00:10:35,719 Es. 151 00:10:35,826 --> 00:10:37,540 Vengo a ver sobre el trabajo. 152 00:10:40,580 --> 00:10:41,580 Entra. 153 00:10:50,810 --> 00:10:51,810 ¿Ya cenaste? 154 00:10:52,143 --> 00:10:53,143 No, señora. 155 00:10:53,496 --> 00:10:56,120 Sentarse. Él vino por el trabajo. 156 00:10:56,547 --> 00:10:57,400 ¿Cómo te llamas? 157 00:10:57,563 --> 00:10:59,483 Calif, señora. California McKinney. 158 00:10:59,690 --> 00:11:01,713 La mía es Hannah. Hannah Bramshaw. 159 00:11:02,039 --> 00:11:04,039 Este es mi tío, Lute Wade. 160 00:11:05,721 --> 00:11:07,354 ¿De dónde vienes, muchacho? 161 00:11:07,441 --> 00:11:09,527 Michigan. Detroit, Míchigan. 162 00:11:10,160 --> 00:11:11,193 Ciudad, muchacho, ¿eh? 163 00:11:11,657 --> 00:11:12,857 ¿Quieres trabajar en la granja? 164 00:11:13,380 --> 00:11:15,008 Bueno, soy fuerte y Aprendo rápido. 165 00:11:15,428 --> 00:11:15,781 ¿Sí? 166 00:11:16,155 --> 00:11:18,046 ¿Qué tan rápido puedes ¿Aprender a manejar los puños? 167 00:11:18,477 --> 00:11:19,520 ¡Tío Laúd! 168 00:11:20,880 --> 00:11:24,178 Bueno, creo que es justo advertir el niño a qué se enfrenta. 169 00:11:24,331 --> 00:11:26,320 ¿Sabes lo que pasó? ¿Hasta el último peón de campo? 170 00:11:26,940 --> 00:11:28,560 Sucedió accidentalmente. 171 00:11:28,799 --> 00:11:31,360 Oh, accidentalmente a propósito ¿Quieres decir? 172 00:11:31,440 --> 00:11:35,680 Hannah, sigo diciendo que somos mejores olvídate de los trabajadores contratados. 173 00:11:37,120 --> 00:11:39,035 Ahora sabes que no puedes hacer 174 00:11:39,060 --> 00:11:41,255 Todo lo que hay que hacer por aquí. 175 00:11:41,489 --> 00:11:42,822 No de la forma en que has estado enfermo. 176 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 Bueno, lo sé. 177 00:11:43,948 --> 00:11:46,615 Sé que Sidney no se trata de para ayudar en nada tampoco. 178 00:11:49,664 --> 00:11:51,710 Gracias, Sr. McKinney. 179 00:11:53,045 --> 00:11:56,685 Bueno, te estás metiendo en problemas si Dejaste que este joven se quedara. 180 00:11:56,710 --> 00:11:57,837 Ahora ya lo sabes. 181 00:11:58,071 --> 00:11:59,206 Tío Lute, ahí. 182 00:11:59,230 --> 00:12:02,382 No habrá ningún problema. Ahora deja de decir eso. 183 00:12:02,915 --> 00:12:05,150 Le darás al Sr. McKinney Aquí la idea equivocada. 184 00:12:14,225 --> 00:12:15,785 El problema con las mujeres, hijo, es 185 00:12:15,810 --> 00:12:18,252 Les gusta ver las cosas como ellos le gusta verlos, 186 00:12:18,799 --> 00:12:20,200 No como son realmente. 187 00:12:21,640 --> 00:12:24,315 Ahora, no tengo nada personal. En tu contra, muchacho, pero 188 00:12:24,841 --> 00:12:28,042 Creo que sería mejor para todos si siguieras adelante. 189 00:12:30,840 --> 00:12:32,600 Escucha, no quiero causar ningún problema. 190 00:12:33,110 --> 00:12:35,325 No hay problema. Es sólo eso. 191 00:12:36,563 --> 00:12:37,563 Bueno, 192 00:12:37,981 --> 00:12:39,981 si vas a trabajar aquí, podrías... 193 00:12:40,010 --> 00:12:41,077 Bueno, no. 194 00:12:41,505 --> 00:12:44,144 El tío Lute simplemente no se lleva bien demasiado bien con mis hombres. 195 00:12:44,625 --> 00:12:46,090 Pero no hay ningún tipo de problema. 196 00:12:46,410 --> 00:12:49,126 Ahora, no podemos retenerte después de que hayan llegado los cultivos, 197 00:12:49,582 --> 00:12:52,730 Y solo podemos pagarte $8 al mes y tu llave. 198 00:12:52,783 --> 00:12:53,783 Me lo llevo. 199 00:12:53,945 --> 00:12:55,511 Y no te preocupes por mi quedarse, 200 00:12:55,571 --> 00:12:57,530 Después de la cosecha, seguir adelante de todos modos. 201 00:12:57,770 --> 00:13:00,330 Ahora, si hay algo Si quieres, pregúntamelo más tarde. 202 00:13:00,907 --> 00:13:03,489 tengo que salir y ayudar El tío Lute con el trabajo. 203 00:13:03,490 --> 00:13:04,570 Bueno, iré contigo. 204 00:13:04,890 --> 00:13:07,996 No, parece que has estado despierto la mitad de la noche. 205 00:13:08,570 --> 00:13:11,203 Será mejor que te quedes aquí y descanses. 206 00:13:11,530 --> 00:13:13,530 Y comience temprano por la mañana. 207 00:13:14,010 --> 00:13:17,210 Termina tu cena y mira a tu alrededor. el lugar después de un tiempo, si quieres. 208 00:13:17,690 --> 00:13:18,970 Quiero agradecerle, señora. 209 00:14:00,030 --> 00:14:03,476 Te perdiste a un chico, justo aquí. 210 00:14:06,270 --> 00:14:08,474 Entonces eres el nuevo contratado. mano, ¿eh? 211 00:14:08,827 --> 00:14:10,026 ¿Cómo te llamas, muchacho? 212 00:14:10,100 --> 00:14:11,537 California, California McKinney. 213 00:14:11,561 --> 00:14:12,286 California 214 00:14:12,310 --> 00:14:14,231 Ahora, ¿qué clase de nombre es? eso? Eso no tiene sentido. 215 00:14:14,255 --> 00:14:15,255 Ese no es un nombre real. 216 00:14:15,310 --> 00:14:18,990 - Bueno, es la abreviatura de California. - ¿California? Ese es un lugar. 217 00:14:19,245 --> 00:14:21,400 Todo el mundo sabe que hay un lugar que no tiene nombre. 218 00:14:24,815 --> 00:14:26,360 Hablas muy en serio, ¿no? 219 00:14:27,225 --> 00:14:28,080 Sabes, es algo gracioso. 220 00:14:28,081 --> 00:14:30,360 El último compañero que trabajó. aquí también hablaba en serio. 221 00:14:30,680 --> 00:14:34,220 Ahora estaba tan serio que caminó justo al lado del porche y él 222 00:14:34,573 --> 00:14:35,776 Se rompió el brazo. 223 00:14:35,992 --> 00:14:37,439 Ahora, no hablas tan en serio, ¿verdad? 224 00:14:37,440 --> 00:14:39,208 ¿Qué quieres de mí de todos modos? 225 00:14:40,113 --> 00:14:42,913 digamos que soy como si te estuviera midiendo. 226 00:14:43,368 --> 00:14:44,365 ¿Va a trabajar para mí? 227 00:14:44,390 --> 00:14:45,613 quiero saber que es él es como. 228 00:14:45,637 --> 00:14:46,637 ¿Trabajar para ti? 229 00:14:46,729 --> 00:14:48,099 La mujer, ella me contrató. 230 00:14:48,100 --> 00:14:49,619 Sé lo que hizo. 231 00:14:49,620 --> 00:14:50,940 No tienes que decírmelo. 232 00:14:51,020 --> 00:14:52,739 Pero lo que ella dice no significa mucho. 233 00:14:52,740 --> 00:14:55,420 - Y el viejo... - Lo que dice no significa mucho más. 234 00:14:55,906 --> 00:14:58,586 Ahora vas a caminar aquí para ser yo, me estarás escuchando. 235 00:15:02,699 --> 00:15:04,060 Sabes, me gustas, muchacho. 236 00:15:04,380 --> 00:15:05,820 Realmente me gustas. 237 00:15:06,893 --> 00:15:08,860 Y nos llevaremos muy bien. 238 00:15:09,206 --> 00:15:11,493 Tú y yo nos llevaremos muy bien. 239 00:15:11,880 --> 00:15:16,090 Llévame a la ciudad a uno de estos sitios y te invito a una bebida. 240 00:15:24,270 --> 00:15:25,550 Tu marido, ¿no? 241 00:15:26,037 --> 00:15:28,310 Simplemente no es un hombre fácil de entender. 242 00:15:28,510 --> 00:15:32,590 El tío Lute dirige la granja. y lo ayudo lo mejor que puedo. 243 00:15:32,830 --> 00:15:35,204 Tú nos escuchas, nadie más. 244 00:15:35,444 --> 00:15:37,444 Si te quedas. 245 00:15:37,956 --> 00:15:38,956 Me quedo. 246 00:16:00,760 --> 00:16:02,393 ¿Se encuentra bien, Sr. Wade? 247 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Sí. 248 00:16:04,247 --> 00:16:05,247 Sí, estoy bien. 249 00:16:06,039 --> 00:16:08,119 Lo he estado haciendo hace un Un poco demasiado difícil, supongo. 250 00:16:11,150 --> 00:16:13,323 creo que no doleria cualquiera de nosotros. 251 00:16:13,730 --> 00:16:15,730 Para descansar un hechizo. 252 00:16:31,790 --> 00:16:33,630 ¿Estoy haciendo algo mal, Sr. Wade? 253 00:16:34,920 --> 00:16:36,960 Me has estado mirando tipo de cierre todo el día de hoy. 254 00:16:37,800 --> 00:16:41,240 Supongo que he estado tratando de recuperar mi importa qué clase de hombre eres realmente. 255 00:16:41,805 --> 00:16:42,925 ¿Ya lo has inventado? 256 00:16:44,560 --> 00:16:46,640 Antes de decirte que Tengo que preguntarte algo. 257 00:16:47,763 --> 00:16:50,885 Y si no me lo vas a decir la verdad, entonces no digas nada. 258 00:16:50,910 --> 00:16:53,960 Porque si hay uno Lo que no puedo soportar es que sea un mentiroso. 259 00:16:55,080 --> 00:16:56,843 ¿Por qué estuviste en la cárcel? 260 00:16:58,093 --> 00:16:59,773 ¿Y qué te hace pensar que estuve en la cárcel? 261 00:17:00,820 --> 00:17:03,540 La prisión le da una mirada a un hombre No consigue ningún otro lugar. 262 00:17:04,180 --> 00:17:07,584 Una mirada y un color que permanece con él por mucho tiempo. 263 00:17:09,266 --> 00:17:10,706 ¿Por qué estuviste en prisión? 264 00:17:10,926 --> 00:17:13,213 Dijiste antes si no lo estaba Te diré la verdad, 265 00:17:13,273 --> 00:17:14,980 No debería decir nada en absoluto. 266 00:17:16,670 --> 00:17:17,816 Bueno, eso es bastante justo. 267 00:17:18,533 --> 00:17:20,235 ¿Puedo preguntar cuánto tiempo estuviste dentro? 268 00:17:21,909 --> 00:17:22,909 5 años. 269 00:17:23,046 --> 00:17:24,406 Acabas de salir, ¿eh? 270 00:17:27,550 --> 00:17:29,325 Supongo que estarás deseando que siga adelante ahora. 271 00:17:29,349 --> 00:17:30,425 ¿Avanzar? 272 00:17:31,458 --> 00:17:32,172 ¿Para qué? 273 00:17:32,212 --> 00:17:33,598 Cumpliste tu condena, ¿no? 274 00:17:34,823 --> 00:17:36,503 Cuando tengas otra oportunidad por venir. 275 00:17:55,553 --> 00:17:57,393 Pero vengo aquí para ver a Clara Belle. 276 00:17:57,599 --> 00:18:00,959 Clara Belle está ocupada ahora mismo. Ve a buscar a Eula. 277 00:18:23,970 --> 00:18:25,490 ¿Por qué diablos sonríes? 278 00:18:25,970 --> 00:18:28,290 Apuesto a que si pudieras hablar, lo harías Cuéntame todo sobre ella. 279 00:18:28,650 --> 00:18:30,796 Gritando como una vieja urraca. 280 00:18:31,203 --> 00:18:32,229 Malditas hembras. 281 00:18:32,610 --> 00:18:35,170 Todo lo que haces es gritar las malditas cuatro cabezas. 282 00:18:36,290 --> 00:18:38,370 En lugar de hacer por el hombre lo que deberían estar haciendo. 283 00:18:38,876 --> 00:18:42,636 Supongo que eso te convierte en el perfecto. hembra, ¿eh? No puedo oír, no puedo hablar. 284 00:18:42,876 --> 00:18:45,424 Maldita sea, Clara Belle ahí dentro. jugando con algún idiota, 285 00:18:45,462 --> 00:18:48,113 y estoy aquí afuera gritando como una vieja contigo. 286 00:18:50,810 --> 00:18:53,690 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué intentas hacer? 287 00:18:58,890 --> 00:19:01,866 Nunca me había dado cuenta antes, pero 288 00:19:02,407 --> 00:19:04,407 Tienes casi tanto como tu hermana. 289 00:19:06,650 --> 00:19:08,009 No estás nada mal. 290 00:19:54,946 --> 00:19:59,166 Faisán. Creí haber escuchado un disparo esta tarde. 291 00:20:00,259 --> 00:20:02,080 ¿Le disparaste a un faisán tú mismo? 292 00:20:02,560 --> 00:20:04,960 Ahora bien, ¿qué tiene de sorprendente eso? 293 00:20:07,370 --> 00:20:10,170 Hannah aquí es una mejor oportunidad. que la mayoría de los hombres en estas partes. 294 00:20:11,176 --> 00:20:13,096 Las mujeres son bichos extraños, hijo. 295 00:20:14,469 --> 00:20:18,629 A veces parecen pequeños y débiles, pero a veces hay cualquier cosa menos eso. 296 00:20:19,050 --> 00:20:21,050 Eso es lo primero que Tengo que aprender sobre ellos. 297 00:20:27,523 --> 00:20:28,728 ¿Dónde está Sidney? 298 00:20:33,433 --> 00:20:35,446 Chica, ¿cuándo te despertarás? el hecho de que 299 00:20:35,471 --> 00:20:37,546 ¿Ese hombre tuyo no sirve? 300 00:20:37,700 --> 00:20:40,339 - ¡Nunca lo fue, nunca lo será! - Tío Laúd. 301 00:20:40,340 --> 00:20:41,940 Oh, sé lo que vas a decir. 302 00:20:42,100 --> 00:20:44,340 Dios sabe que lo he oído bastantes veces. 303 00:20:45,807 --> 00:20:47,567 Él no siempre fue así. 304 00:20:48,442 --> 00:20:51,239 Él era un buen hombre. en la ciudad de Kansas. 305 00:20:51,720 --> 00:20:53,800 Sigue siendo un buen hombre de corazón. 306 00:20:54,186 --> 00:20:55,302 El problema es, 307 00:20:55,950 --> 00:20:58,649 Él simplemente no es un hombre fácil para entender. 308 00:21:01,656 --> 00:21:02,656 Ana, 309 00:21:02,830 --> 00:21:07,649 ¿Cuándo vas a parar? ¿poner excusas para Sidney Brenshaw? 310 00:22:04,550 --> 00:22:06,206 ¿Por qué no vamos tú y yo a la otra habitación? 311 00:22:06,230 --> 00:22:07,803 Se que no quiero. 312 00:22:07,856 --> 00:22:09,122 ¿Quieres delatar a un niff? 313 00:22:09,688 --> 00:22:10,446 ¿Dinero? 314 00:22:10,470 --> 00:22:11,950 ¿Eso es todo lo que piensas al respecto? ¿Dinero? 315 00:22:12,390 --> 00:22:14,417 Entonces mi poco tiempo. 316 00:22:15,738 --> 00:22:17,386 ¿Por qué no llevas a mamá? 317 00:22:17,410 --> 00:22:20,050 - No se ha divertido en toda la semana. - ¿Toda la semana? 318 00:22:20,370 --> 00:22:23,509 Demonios, no he hecho ningún truco en 15 años. 319 00:22:28,090 --> 00:22:30,450 Chico, veros a los cinco pobres. 320 00:22:30,747 --> 00:22:33,170 Da cada centavo que tengo en mis manos. 321 00:22:33,249 --> 00:22:35,609 Lo cual no es mucho cuando llegas directo al grano. 322 00:22:35,610 --> 00:22:38,530 Bueno, prefiero terminar twittea y te saca de esto. 323 00:22:41,490 --> 00:22:44,383 Vas a conseguir cada uno de ti ya viene 324 00:22:45,556 --> 00:22:46,743 Muy pronto también. 325 00:22:47,180 --> 00:22:49,099 Oh, no me digas, Sydney. 326 00:22:49,100 --> 00:22:51,514 Luke Wade ha cambiado su opinión sobre ti. 327 00:22:51,701 --> 00:22:55,387 Él te dará todo ese dinero que tienes. estado tratando de pedir prestado los últimos dos años. 328 00:22:55,555 --> 00:23:00,048 Sí, desde que llegaste De regreso de Kansas City. 329 00:23:00,073 --> 00:23:02,728 Sí, entonces vas a hacer como has estado diciendo todo el tiempo. 330 00:23:02,753 --> 00:23:04,859 vas a volver a Kansas City, ¿no? 331 00:23:04,860 --> 00:23:08,581 Y encontrarte otro bien trabajo, tal como lo tenías tú. 332 00:23:08,682 --> 00:23:09,682 Sólo que mejor. 333 00:23:10,361 --> 00:23:12,930 ¿Por qué no aprendes un ¿Nueva canción, Sidney Brenshaw? 334 00:23:13,054 --> 00:23:14,610 Estamos cansados ​​de escuchar eso. 335 00:23:15,083 --> 00:23:17,963 ¿Crees que eres tan maldito? inteligente, ¿no? 336 00:23:18,130 --> 00:23:21,950 Bueno, he estado estudiando un poco. sobre el viejo Lute Wade y todo su dinero. 337 00:23:21,975 --> 00:23:23,170 ¿Qué quieres decir, Sidney? 338 00:23:23,195 --> 00:23:27,115 Quiero decir, conozco a ese viejo Lute. Wade nombró a mi mujer a su voluntad. 339 00:23:27,850 --> 00:23:29,969 Bueno, diría que fue muy amable de su parte. 340 00:23:29,970 --> 00:23:31,823 Y eso es mucha suerte para Hannah. 341 00:23:31,916 --> 00:23:33,730 ¿Pero qué tiene eso que ver contigo? 342 00:23:34,290 --> 00:23:37,890 Sí, no estás tan fuera de lugar Fuego inteligente después de todo, ¿verdad? 343 00:23:38,389 --> 00:23:41,478 Bueno, leí a un amigo. mío, un gran abogado en 344 00:23:41,502 --> 00:23:44,783 Kansas City, y él dice según la ley, 345 00:23:45,010 --> 00:23:49,010 lo que sea que Hannah obtenga es tanto mío como de ella. 346 00:23:49,330 --> 00:23:52,690 Bueno, eso es muy inteligente. Sídney. Sólo hay una cosa. 347 00:23:53,010 --> 00:23:57,010 El viejo Lute Wade, es Nos sobrevivirá a mí y a ustedes dos. 348 00:23:57,810 --> 00:24:00,070 Bueno, no puede vivir para siempre. 349 00:24:00,238 --> 00:24:02,206 No con ese ticker de bomba que tiene. 350 00:24:02,230 --> 00:24:03,897 Bueno, eso es muy prometedor. 351 00:24:04,044 --> 00:24:07,110 Pero me gustaría tener un poco de efectivo. dinero en cuenta de vez en cuando. 352 00:24:10,463 --> 00:24:13,423 Podría mostrarte un harapiento Es hora de un dólar, Sidney. 353 00:24:13,836 --> 00:24:15,590 Entonces un dólar haría que mamá tuviera razón. 354 00:24:15,669 --> 00:24:17,990 - por favor - No tengo ningún dólar. 355 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Los diez. 356 00:24:24,550 --> 00:24:28,150 Sí, lo es. Será mejor que consigas Tus manos fuera de allí. 357 00:24:28,963 --> 00:24:30,390 Te meterás en problemas. 358 00:24:30,470 --> 00:24:31,470 Vamos. 359 00:24:35,830 --> 00:24:36,470 Escombros. 360 00:24:36,471 --> 00:24:39,050 Vamos. Veamos qué tienes, querida. 361 00:24:41,183 --> 00:24:44,762 Mira, estás mintiendo. tu tenias algo en tu bolsillo. 362 00:24:44,855 --> 00:24:47,529 - ¿Qué tienes? - Dos bits. 363 00:24:49,110 --> 00:24:50,139 ¿Dos bits? 364 00:24:50,252 --> 00:24:53,092 Bueno, eso es lo suficientemente alto como para pagar. para ver su apretón. 365 00:24:55,045 --> 00:24:56,885 Sidney es un buen cliente. 366 00:24:56,910 --> 00:24:59,070 Vaya, le doy el look gratis. 367 00:25:03,470 --> 00:25:07,470 Pero cualquier otra cosa cuesta $1 Dinero en efectivo, Sr. Brenshaw. 368 00:25:08,350 --> 00:25:10,430 Sidney, sólo nos estábamos divirtiendo un poco. 369 00:25:10,670 --> 00:25:11,816 Vagabundos. 370 00:25:12,143 --> 00:25:14,983 Pésimo grupo de vagabundos que se alimentan de tierra. 371 00:25:15,550 --> 00:25:17,601 Mira lo divertido que eres tendré cuando el viejo muera 372 00:25:17,625 --> 00:25:19,630 y tengo mas dinero de lo que jamás verías. 373 00:25:19,703 --> 00:25:22,343 ¿Por qué no te callas? ¿Y volver a casa, Sidney? 374 00:25:22,680 --> 00:25:25,736 Sí, ve a casa con eso. esposa tuya para variar. 375 00:25:26,153 --> 00:25:28,633 No sé por qué vienes por aquí comprándolo de todos modos. 376 00:25:28,909 --> 00:25:31,216 Tienes en casa más de lo que un hombre puede manejar. 377 00:25:32,000 --> 00:25:33,195 Quizás sea por eso. 378 00:25:33,488 --> 00:25:35,115 Quizás no pueda soportarlo. 379 00:25:38,080 --> 00:25:40,202 Cierra el pico. ¿Qué hizo? ¿Qué dices de mi Hannah? 380 00:25:40,240 --> 00:25:42,000 Escúchalo, ¿quieres? 381 00:25:42,689 --> 00:25:44,800 Él está defendiendo su buen nombre. 382 00:25:45,280 --> 00:25:47,536 ¿Crees que es necesario defenderlo? 383 00:25:50,396 --> 00:25:51,990 Podría serlo. Podría serlo. 384 00:25:52,550 --> 00:25:54,875 Sí. California McKinney. 385 00:25:57,115 --> 00:26:00,793 Apuesto a que él está manejando las cosas. Está bien. 386 00:26:15,235 --> 00:26:16,015 Consigue una botella. 387 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Conseguir. 388 00:26:30,920 --> 00:26:32,200 Vamos. Bajar. 389 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Bajar. 390 00:26:35,264 --> 00:26:36,096 Tu hijo de... 391 00:26:36,120 --> 00:26:38,200 Ya tuviste suficiente de él por una noche. 392 00:26:38,273 --> 00:26:40,368 Vamos, Sidney, sal de aquí. salir. 393 00:26:40,456 --> 00:26:41,415 Tuve suficiente. 394 00:26:41,429 --> 00:26:41,925 Sí. 395 00:26:41,949 --> 00:26:43,895 Tú y tu maldito pagaré. 396 00:27:06,880 --> 00:27:08,200 ¡Brenshaw! 397 00:27:17,489 --> 00:27:18,489 ¡Tú! 398 00:27:27,808 --> 00:27:30,280 Estaba como loco, hombre. 399 00:27:34,210 --> 00:27:36,450 Nunca lo había visto así antes. 400 00:27:39,890 --> 00:27:41,250 Tranquilo, Topsy. 401 00:27:44,370 --> 00:27:45,987 Pon tu cabeza allí. 402 00:27:47,840 --> 00:27:49,760 Ah, Topsy. 403 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 Buen día. 404 00:27:58,290 --> 00:27:59,290 Buen día. 405 00:28:00,460 --> 00:28:01,460 ¿Dónde está el señor Wade? 406 00:28:01,740 --> 00:28:04,300 No se siente bien. yo le hizo quedarse en la cama. 407 00:28:04,813 --> 00:28:05,813 ¿Qué pasa? 408 00:28:06,140 --> 00:28:07,493 No sé. 409 00:28:07,746 --> 00:28:09,413 Tiene dolor en el brazo 410 00:28:09,445 --> 00:28:12,460 Y se queja de no conseguir su aliento tampoco era demasiado bueno. 411 00:28:13,353 --> 00:28:14,740 Lute trabaja demasiado por aquí. 412 00:28:14,765 --> 00:28:16,245 Él ha estado haciendo el Trabajo de dos hombres. 413 00:28:17,100 --> 00:28:19,980 Calif, quiero agradecerte. 414 00:28:20,393 --> 00:28:21,033 ¿Para qué? 415 00:28:21,259 --> 00:28:24,299 Oh, por la forma en que has sido cuidando del tío Lute y todo eso. 416 00:28:25,403 --> 00:28:28,923 I. Será mejor que me ponga a trabajar si él No vendré aquí hoy. 417 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 Ana, 418 00:28:37,030 --> 00:28:39,970 lo que realmente querías Fue gracias por lo de anoche. 419 00:28:41,235 --> 00:28:43,396 Pero no tenías nada para agradecerme, ¿verdad? 420 00:28:46,709 --> 00:28:48,842 Realmente no hice nada ¿Lo hice? 421 00:28:50,457 --> 00:28:51,696 Yo quería, Hannah. 422 00:28:53,340 --> 00:28:54,460 Créame, quería hacerlo. 423 00:28:55,720 --> 00:28:58,600 California California 424 00:29:12,075 --> 00:29:13,348 - Mañana, California. 425 00:29:15,288 --> 00:29:15,934 Mañana. 426 00:29:15,958 --> 00:29:17,568 Bueno, me alegra verte duro, muchacho. 427 00:29:18,101 --> 00:29:19,970 Sí, señor. hemos estado Necesito ayuda por aquí. 428 00:29:20,136 --> 00:29:21,416 El lugar se va a sembrar. 429 00:29:21,863 --> 00:29:23,463 Es un verdadero arreglo. 430 00:29:23,850 --> 00:29:26,290 La granja vale mucho más cuando está bien arreglado. 431 00:29:26,823 --> 00:29:29,103 Ahora, en primer lugar, tenemos mucho de arreglos y pintura por hacer. 432 00:29:29,290 --> 00:29:31,530 Luego los arrestamos ventanas en el cobertizo de herramientas. 433 00:29:32,623 --> 00:29:33,943 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 434 00:29:34,466 --> 00:29:35,466 Plantar un jardín. 435 00:29:35,643 --> 00:29:36,826 ¿Plantar un jardín? 436 00:29:37,022 --> 00:29:38,452 ¿Quién te dijo que hicieras eso? 437 00:29:40,509 --> 00:29:41,509 Ana. 438 00:29:42,656 --> 00:29:43,799 Sra. Brenshaw. 439 00:29:43,876 --> 00:29:44,948 Hannah, ¿eh? 440 00:29:45,120 --> 00:29:46,800 Parece que Maggie Marie tenía razón. 441 00:29:47,146 --> 00:29:49,066 ¿Estás quitándole el brillo a mi mujer, muchacho? 442 00:29:53,573 --> 00:29:55,333 Bueno, maldita sea si no lo eres. 443 00:29:55,820 --> 00:29:58,008 Entonces es por eso que vienes irrumpiendo en su habitación el 444 00:29:58,032 --> 00:30:00,220 otra noche como algunas pequeño gallo malo. 445 00:30:00,700 --> 00:30:02,470 Estás olisqueándola, ¿no? ¿tú, muchacho? 446 00:30:03,591 --> 00:30:04,591 Contéstame. 447 00:30:05,451 --> 00:30:06,557 ¡Contéstame! 448 00:30:07,893 --> 00:30:09,973 Así que sientes algo por mi mujer, ¿eh? 449 00:30:10,366 --> 00:30:13,326 Bueno, muchacho, sigue adelante y haz lo que Puedes, pero estás perdiendo el tiempo. 450 00:30:13,860 --> 00:30:17,140 Hannah se enfada conmigo y Simplemente odia muchas de las cosas que hago. 451 00:30:17,460 --> 00:30:20,342 Pero ella es mi mujer, muchacho. Mi mujer. 452 00:30:20,763 --> 00:30:21,769 ¿Y sabes por qué? 453 00:30:22,180 --> 00:30:23,647 Porque ella necesita un hombre. 454 00:30:24,107 --> 00:30:27,773 Un hombre de verdad, no un niño cobarde. 455 00:30:48,430 --> 00:30:49,570 ¿Cómo te va, hijo? 456 00:30:50,457 --> 00:30:51,457 Bastante bien, supongo. 457 00:30:55,466 --> 00:30:57,950 - Me alegra ver que te sientes mejor. - Gracias, hijo. 458 00:30:59,550 --> 00:31:01,630 Sí, seré tan bueno como Nuevo en un par de días. 459 00:31:01,822 --> 00:31:03,876 No puedes retenernos a las viejas mulas por mucho tiempo. 460 00:31:06,309 --> 00:31:10,629 Ha sido un buen momento. día. Sí, supongo que sí. 461 00:31:14,094 --> 00:31:15,094 California, 462 00:31:16,388 --> 00:31:18,108 ¿Hay algo ¿Te gustaría hablar? 463 00:31:18,283 --> 00:31:19,853 ¿Hablar? No. ¿Por qué? 464 00:31:20,894 --> 00:31:23,647 Ah, nada, nada. Me lo preguntaba. 465 00:31:27,740 --> 00:31:28,740 ¿California?. 466 00:31:39,900 --> 00:31:41,420 Oh, vamos, tómate otro. 467 00:31:41,500 --> 00:31:43,260 Es bueno para lo que te aqueja. 468 00:31:43,580 --> 00:31:45,820 Si alguna vez vi a un hombre enfermo, eres tú. 469 00:31:46,619 --> 00:31:48,942 ¿Estás sufriendo de Sidney Brenshawitis? 470 00:31:51,820 --> 00:31:54,540 Jovencito, usa tu mano en tu licor como un soldado. 471 00:31:56,050 --> 00:31:57,050 Nunca bebo. 472 00:31:58,370 --> 00:32:00,638 Oh Dios mío. Me acabo de acordar. 473 00:32:00,803 --> 00:32:01,523 ¿Qué pasa? 474 00:32:01,696 --> 00:32:04,416 tengo algo de puré funcionando En la parte de atrás será mejor que vaya a comprobarlo. 475 00:32:04,930 --> 00:32:06,529 Ahora, no te escapes, California. 476 00:32:06,530 --> 00:32:07,530 Sólo tardaré un minuto. 477 00:32:07,803 --> 00:32:09,308 Quédate y algo así 478 00:32:09,435 --> 00:32:11,435 Cuida las cosas por mí, ¿quieres? 479 00:35:20,696 --> 00:35:22,043 Ah, perdóname. 480 00:35:22,590 --> 00:35:24,270 Parece que interrumpí algo. 481 00:35:25,088 --> 00:35:26,330 Oh, adelante, muchacho. 482 00:35:26,671 --> 00:35:27,942 siempre quise ver 483 00:35:28,262 --> 00:35:29,773 Eres cualquier tipo de hombre. 484 00:35:30,107 --> 00:35:31,965 Eule, es una chica muy fina. 485 00:35:32,113 --> 00:35:33,126 Sabían mucho. 486 00:35:33,653 --> 00:35:36,373 Y tienes mucho que aprender si estás planeando ir tras mi Hannah. 487 00:35:36,930 --> 00:35:42,130 Bueno, mira el pequeño gallo chiflado. con el peine levantado y sangre en el ojo. 488 00:35:43,243 --> 00:35:46,770 Si quieres pelear conmigo, estaré Totalmente feliz de poder complacerlo. 489 00:35:46,850 --> 00:35:48,249 No habrá peleas aquí. 490 00:35:48,250 --> 00:35:51,489 Mi fino amigo emplumado, Sidney. Brenshaw, me avergüenzo de ti. 491 00:35:51,490 --> 00:35:53,730 Ahora, no consigas tu explosión de caspa de, Marie. 492 00:35:54,050 --> 00:35:55,769 solo estaba teniendo un un poco de diversión con el chico. 493 00:35:55,770 --> 00:35:56,610 Sal de aquí. 494 00:35:56,611 --> 00:35:59,156 Vete a casa y vete estos niños sean. 495 00:35:59,856 --> 00:36:03,250 Vamos, vamos. no es risa importa. Sal de aquí. 496 00:36:22,700 --> 00:36:24,453 Buenos días, Cal. 497 00:36:25,267 --> 00:36:26,048 Mira ahora, todavía no estás llamando 498 00:36:26,072 --> 00:36:28,706 Yo sobre anoche, ¿eres tú? Vamos, muchacho. 499 00:36:28,753 --> 00:36:31,020 Vamos chico. yo solo estaba divirtiéndome un poco contigo. 500 00:36:32,493 --> 00:36:34,893 Sí, toma un rayo. 501 00:36:42,118 --> 00:36:43,118 Sí, señor. 502 00:36:43,539 --> 00:36:45,539 maggie marie Seguro que hace buenos licores de maíz. 503 00:36:46,320 --> 00:36:48,885 Ella hace un swing bastante malo La mano derecha también, ¿no, muchacho? 504 00:36:51,920 --> 00:36:54,377 Calif, me gustas. Realmente lo hago. 505 00:36:54,570 --> 00:36:55,570 ¿Y sabes por qué? 506 00:36:55,973 --> 00:36:57,413 Porque eres un gran trabajador. 507 00:36:57,893 --> 00:37:00,115 De regreso a Kansas City para todas estas cosas deprimentes, 508 00:37:00,466 --> 00:37:02,399 estaba cargando capataz para la compañía Kelsey, 509 00:37:02,680 --> 00:37:04,921 y me tenia, 20 hombres trabajando para mi y pude 510 00:37:04,945 --> 00:37:07,280 dile a un gran trabajador su primer día de trabajo. 511 00:37:07,860 --> 00:37:09,540 Y eres un gran trabajador. 512 00:37:18,104 --> 00:37:19,104 California 513 00:37:21,970 --> 00:37:25,579 Calif, ¿puedes prestarme uno o dos dólares? 514 00:37:27,476 --> 00:37:28,916 Tienes mucho valor. 515 00:37:29,949 --> 00:37:30,930 No tengo dinero. 516 00:37:30,931 --> 00:37:33,250 Y si lo hiciera, seguro que El infierno no te lo daría. 517 00:37:33,629 --> 00:37:35,963 Te sientes muy alto esta mañana, ¿no, muchacho? 518 00:37:36,416 --> 00:37:39,040 Supongo que estar contigo para poner un ¿Pequeños comienzos en tu columna vertebral? 519 00:37:39,290 --> 00:37:41,577 Crees que tienes suficiente estrellas para ir tras mi Hannah ahora? 520 00:37:42,776 --> 00:37:45,120 - Tienes una boca sucia, Sidney. - Sidney, ¿verdad? 521 00:37:45,360 --> 00:37:48,639 Escucha, mientras trabajes para Yo, llámame Sr. Brendshaw. 522 00:37:48,640 --> 00:37:49,999 Trabajo para Lute Wade. 523 00:37:50,000 --> 00:37:51,440 No por mucho tiempo no lo harás. 524 00:37:51,776 --> 00:37:55,040 Está enfermo, muchacho, y va a enferma más y va a morir. 525 00:37:55,640 --> 00:37:58,362 ¿No eres malo Dios? Llámeme Sr. Brenshaw. 526 00:37:58,609 --> 00:38:00,609 Si todavía estás aquí. 527 00:38:05,270 --> 00:38:07,494 Lo descubrí. 528 00:38:10,408 --> 00:38:13,368 - ¿Quién es ese? - Sheriff capaz. 529 00:38:13,696 --> 00:38:16,362 ¿Alguacil? ¿Qué quiere? 530 00:38:17,037 --> 00:38:19,251 Me temo que sé lo que quiere, 531 00:38:35,550 --> 00:38:36,550 Sídney. 532 00:38:39,070 --> 00:38:40,590 Bueno, ¿qué hizo esta vez? 533 00:38:42,223 --> 00:38:43,309 Está en la cárcel. 534 00:38:44,169 --> 00:38:46,729 ¿Qué ha hecho? Oh, probablemente se emborrachó y 535 00:38:46,753 --> 00:38:49,389 fue a casa de maggie marie y se metió en una pelea. 536 00:38:49,390 --> 00:38:52,510 Él siempre se está metiendo algún tipo de molestia por ahí. 537 00:38:52,682 --> 00:38:55,516 ¿A quién le pegó? tiempo? ¿Ese tipo disfruta? 538 00:38:55,975 --> 00:38:56,975 No. 539 00:38:57,582 --> 00:38:58,613 Paté de Thurmond. 540 00:38:58,760 --> 00:39:01,873 Sí, bueno, Sidney no pudo Elige un mejor hombre para golpear. 541 00:39:02,160 --> 00:39:04,160 Thurmond Pate y su bocaza. 542 00:39:04,690 --> 00:39:08,440 Probablemente lo suplicó. Ah, no te preocupes. 543 00:39:09,185 --> 00:39:11,716 Calif y yo iremos y recógelo. 544 00:39:13,057 --> 00:39:14,396 Ah, tío Lou. 545 00:39:14,989 --> 00:39:15,989 Yo... 546 00:39:16,200 --> 00:39:17,536 Iré a buscar el camión. 547 00:39:45,529 --> 00:39:46,796 Bueno, hola, Lute. 548 00:39:47,517 --> 00:39:48,963 Me alegro de verte arriba y por ahí. 549 00:39:49,210 --> 00:39:50,650 Ésta debe ser Calif McKinney. 550 00:39:50,839 --> 00:39:52,650 Me alegro de verte de nuevo también, Abel. 551 00:39:52,970 --> 00:39:54,209 Un placer conocerle, sheriff. 552 00:39:54,210 --> 00:39:56,330 Oh, simplemente me llamo Able. Todo el mundo lo hace. 553 00:39:56,650 --> 00:39:57,779 Bueno, capaz, 554 00:39:58,273 --> 00:39:59,586 ¿Cuánto es esta vez? 555 00:39:59,743 --> 00:40:02,249 Es un Whoppaloop. $20. 556 00:40:04,303 --> 00:40:05,303 20? 557 00:40:06,970 --> 00:40:10,090 ¿Qué hizo? Quemar. ¿Maggie Marie está en el suelo? 558 00:40:10,390 --> 00:40:12,570 Lanzó paté de Thurmond a través de la ventana de la tienda de piensos. 559 00:40:12,803 --> 00:40:15,290 Más de la mitad de este dinero es Sólo para pagar el plato de cristal. 560 00:40:17,130 --> 00:40:18,810 Odio aceptar tu dinero, Lute. 561 00:40:19,011 --> 00:40:20,129 ¿Por qué no lo dejas actuar? 562 00:40:20,130 --> 00:40:21,649 Tal vez le enseñarías un par de cosas. 563 00:40:21,650 --> 00:40:24,010 Créeme, lo haría si no fuera por Hannah. 564 00:40:24,158 --> 00:40:25,610 Bueno, ella también debería dejarlo actuar. 565 00:40:25,799 --> 00:40:27,089 ¿No puede ver que él está empeorando? 566 00:40:27,090 --> 00:40:28,730 Sí, ella lo ve bien. 567 00:40:29,270 --> 00:40:32,230 El problema es que ella no lo admitirá. ella lo ve, ni siquiera para sí misma. 568 00:40:33,130 --> 00:40:34,529 Bueno, te digo una cosa. 569 00:40:34,530 --> 00:40:36,858 La próxima vez que entre un rasguño como este, él es 570 00:40:36,882 --> 00:40:39,209 viniendo antes del juez del condado y no lo hará 571 00:40:39,210 --> 00:40:40,730 salir sin multa tampoco. 572 00:40:41,986 --> 00:40:43,140 ¿Por qué tardaste tanto? 573 00:40:44,260 --> 00:40:46,660 ¿Qué quieres decir con qué nos tomó tanto tiempo? 574 00:40:47,227 --> 00:40:48,227 Sólo eso. 575 00:40:48,275 --> 00:40:49,368 ya era hora tu y ese campo 576 00:40:49,392 --> 00:40:51,620 pelo droga barba detrás de ti por aquí me sacó. 577 00:40:51,860 --> 00:40:54,123 crees que me gusta en ese palo de cárcel? 578 00:40:54,342 --> 00:40:55,342 Bueno, debes hacerlo. 579 00:40:55,460 --> 00:40:58,900 De lo contrario te mantendrías alejado De ese grupo de Maggie Marie. 580 00:40:59,060 --> 00:41:00,227 Escucha, viejo, 581 00:41:00,481 --> 00:41:02,481 Cuando quiero tu consejo, Lo pediré. 582 00:41:05,460 --> 00:41:07,563 Bueno, mira aquí ahora. 583 00:41:07,817 --> 00:41:09,569 No pensé que lo tuvieras en ti, muchacho. 584 00:41:10,249 --> 00:41:11,670 Pero me alegro mucho que lo hayas hecho. 585 00:41:12,065 --> 00:41:14,870 Porque ahora mismo te voy a destrozar. 586 00:41:25,510 --> 00:41:26,790 Ve a buscarlo, Cal. 587 00:41:31,190 --> 00:41:34,149 - Te gusta el interior de mi cárcel. - Maldita sea, Capaz. 588 00:41:34,150 --> 00:41:35,669 Simplemente me defendí. 589 00:41:35,670 --> 00:41:37,749 Quieres decir que eras tratando de matar a ese pobre tipo. 590 00:41:37,750 --> 00:41:40,158 Si yo fuera tú y tuyo, Mantendría la boca cerrada. 591 00:41:40,182 --> 00:41:42,590 - Pero lo era. ¿Lo era? - Hola, chicos. Dije que levántate. 592 00:41:45,470 --> 00:41:46,750 ¿Estás bien, hijo? 593 00:41:47,630 --> 00:41:49,892 vas a poner ¿Sidney en la cárcel, Able? 594 00:41:49,917 --> 00:41:52,511 Muy bien, hermano Injoys. 595 00:41:53,069 --> 00:41:56,812 Por defender su hogar y su honor de la amenaza 596 00:41:56,836 --> 00:41:59,204 mancha del que quiere ser adúltero. 597 00:41:59,311 --> 00:42:00,317 Hermano Gimp. 598 00:42:00,384 --> 00:42:03,280 Debería avergonzarse, hermano Injoys. 599 00:42:03,920 --> 00:42:05,760 Todos ustedes deberían estar avergonzados. 600 00:42:06,480 --> 00:42:08,448 Este pobre pecador ignorante 601 00:42:08,762 --> 00:42:11,715 Sólo busca defender la santidad de su matrimonio. 602 00:42:12,240 --> 00:42:14,640 Lo único que le quedaba de pureza. 603 00:42:14,960 --> 00:42:17,983 Y vosotros, todos vosotros. 604 00:42:18,386 --> 00:42:23,026 Te pones del lado de este hijo de Satanás, este mensajero del diablo. 605 00:42:24,080 --> 00:42:27,040 Tus corazones y oraciones Debería estar con el hermano Brenshaw. 606 00:42:28,240 --> 00:42:30,819 Oremos por el buen hermano Brenshaw. 607 00:42:31,150 --> 00:42:33,230 Para que el Señor le muestre la luz. 608 00:42:33,630 --> 00:42:36,938 Para que el Señor salve su alma y su hogar 609 00:42:36,962 --> 00:42:38,540 de las garras de Satanás. 610 00:42:38,928 --> 00:42:40,454 Oh Señor, escúchame. 611 00:42:40,774 --> 00:42:43,870 Hay uno entre nosotros que necesita tu ayuda especial. 612 00:42:44,270 --> 00:42:45,950 Oh, bienaventurado el que no... 613 00:42:46,009 --> 00:42:48,477 - ¿Vienes? - Continúa. 614 00:42:48,590 --> 00:42:50,910 Tengo algo que hablar con el buen hermano aquí. 615 00:42:51,390 --> 00:42:54,430 - Tan pronto como deje de gemir. - En el asiento de los desdeñosos... 616 00:42:54,970 --> 00:42:59,878 Porque su voluntad será la palabra de Dios, y en la palabra del Señor. 617 00:42:59,902 --> 00:43:04,810 medita tanto de noche como día. Los impíos no son así. 618 00:43:16,090 --> 00:43:20,990 Simplemente entró y se cayó. 619 00:43:24,124 --> 00:43:27,340 ¿Sin sonido? Nada. 620 00:43:35,993 --> 00:43:37,273 ¿Estará bien? 621 00:43:39,960 --> 00:43:41,080 Buscaré un médico. 622 00:43:53,510 --> 00:43:54,590 Sr. Wade. 623 00:43:56,050 --> 00:43:57,223 Sr. Wade. 624 00:44:05,410 --> 00:44:07,791 he estado fuera por bastante tiempo, ¿no? 625 00:44:07,983 --> 00:44:09,830 - Has estado descansando. - Sí. 626 00:44:11,350 --> 00:44:13,202 ¿Cuanto tiempo llevo descansando? 627 00:44:13,862 --> 00:44:15,156 Fuera alrededor de un día. 628 00:44:15,180 --> 00:44:18,180 El doctor dijo que tienes permanecer en cama durante al menos una semana. 629 00:44:21,680 --> 00:44:22,960 Hannah me dijo que te diera esto. 630 00:44:31,300 --> 00:44:32,660 Ay doctor. ¿Qué sabe él? 631 00:44:35,220 --> 00:44:37,780 He visto a ese maldito tonto el día que venga a este mundo. 632 00:44:39,070 --> 00:44:40,910 Supongo que me ayudará a salir de esto. 633 00:44:40,990 --> 00:44:42,589 Ah, esa no es manera de hablar. 634 00:44:42,590 --> 00:44:45,550 Recuerda lo que dijiste sobre No se puede retener a una mula vieja por mucho tiempo. 635 00:44:45,950 --> 00:44:49,348 Si, bueno, este viejo La mula está bastante desgastada. 636 00:44:49,929 --> 00:44:51,289 Al menos mi corazón lo es. 637 00:44:54,750 --> 00:44:55,750 California 638 00:44:58,776 --> 00:45:00,830 tengo un poco de dinero puesto a un lado. Ya lo sabes. 639 00:45:01,317 --> 00:45:02,997 No es mucho, pero juntos 640 00:45:03,022 --> 00:45:04,149 es lo que vale esta finca. 641 00:45:04,150 --> 00:45:06,260 Mantendrá el cuerpo en buen estado durante un buen rato. 642 00:45:06,580 --> 00:45:08,657 Ni siquiera Hannah sabe sobre el dinero. 643 00:45:09,404 --> 00:45:10,790 Bueno, es tuyo, muchacho. 644 00:45:10,991 --> 00:45:11,991 ¿Qué? 645 00:45:12,180 --> 00:45:15,728 Bueno, en realidad no es tuyo, pero es el último. semana cuando estuve en la ciudad, fui a 646 00:45:15,752 --> 00:45:17,649 El banco y yo hicimos todos los arreglos. 647 00:45:17,810 --> 00:45:19,276 ¿Preparativos? ¿Qué arreglos? 648 00:45:19,300 --> 00:45:20,140 ¿De qué estás hablando? 649 00:45:20,141 --> 00:45:21,460 Estoy tratando de decírtelo. 650 00:45:21,919 --> 00:45:24,180 Puse el dinero en la finca a tu nombre. 651 00:45:24,580 --> 00:45:26,020 Está en una cuenta fiduciaria. 652 00:45:26,724 --> 00:45:28,660 En cierto modo lo estarás guardando para Hannah. 653 00:45:29,060 --> 00:45:30,340 Ahora, ¿por qué harías eso? 654 00:45:30,613 --> 00:45:32,941 Para evitar que Sidney lo contrajera, por supuesto. 655 00:45:33,420 --> 00:45:36,964 Si se lo diera directamente, él lo tendría. en una semana y él se iría y la dejaría. 656 00:45:37,891 --> 00:45:38,957 ¿Por qué yo? 657 00:45:40,538 --> 00:45:41,851 Porque la amas. 658 00:45:42,945 --> 00:45:44,111 Lo haces, ¿no? 659 00:45:45,981 --> 00:45:46,981 ¿No es así? 660 00:45:48,177 --> 00:45:49,230 No sé. 661 00:45:50,077 --> 00:45:53,420 nunca amé a nadie Antes de esta manera, quiero decir. 662 00:45:54,060 --> 00:45:56,272 Sí, la amas bastante. 663 00:45:57,090 --> 00:45:59,329 Lo vi en tus ojos durante mucho tiempo. 664 00:45:59,330 --> 00:46:01,382 Ahora la pregunta es, 665 00:46:01,896 --> 00:46:03,226 ¿Qué vas a hacer al respecto? 666 00:46:03,250 --> 00:46:04,450 ¿Qué puedo hacer al respecto? 667 00:46:05,303 --> 00:46:07,203 Incluso si la amo como dices, 668 00:46:07,530 --> 00:46:09,530 No estoy muy seguro de cómo ella siente por mí, quiero decir. 669 00:46:10,262 --> 00:46:11,302 Sé lo que quieres decir. 670 00:46:12,530 --> 00:46:15,003 Lo que intento decir es que si amarla, 671 00:46:15,283 --> 00:46:17,283 hay que tener fe. 672 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 ¿Fe? 673 00:46:20,443 --> 00:46:24,113 - Me temo que nunca he sido religioso. - Oh, joven idiota. 674 00:46:24,600 --> 00:46:27,129 Lo que quiero decir es fe en ti mismo. 675 00:46:28,520 --> 00:46:29,960 Ahora piensa en eso. 676 00:46:32,680 --> 00:46:34,120 Ahora sal de aquí, muchacho. 677 00:46:34,840 --> 00:46:36,120 Debo descansar un poco. 678 00:46:47,684 --> 00:46:48,684 Ana. 679 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 Ana. 680 00:46:59,166 --> 00:47:00,286 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 681 00:47:01,170 --> 00:47:04,049 El doctor dijo que era sólo es cuestión de tiempo. 682 00:47:05,243 --> 00:47:06,770 Es la espera. Es difícil, supongo. 683 00:47:07,970 --> 00:47:09,490 Recuerdo cuando murió mi madre. 684 00:47:10,210 --> 00:47:11,650 Yo estaba fuera cuando sucedió. 685 00:47:14,140 --> 00:47:16,143 No sé si Lute le dijo tu o no, 686 00:47:17,350 --> 00:47:18,743 Pero yo estaba en la cárcel. 687 00:47:19,340 --> 00:47:21,740 Él lo hizo. El segundo día estuviste aquí. 688 00:47:23,710 --> 00:47:25,260 ¿Cómo era ella, tu madre? 689 00:47:25,580 --> 00:47:29,020 Buena mujer, supongo. al menos Pensó mucho en ser buena. 690 00:47:29,580 --> 00:47:30,860 Ella iba mucho a la iglesia. 691 00:47:32,167 --> 00:47:35,580 Mi padre se fue cuando yo tenía 3 años. y ella me crió desde allí. 692 00:47:36,477 --> 00:47:37,900 ¿Te llamó Calif? 693 00:47:38,270 --> 00:47:39,270 California. 694 00:47:40,173 --> 00:47:42,446 Ella leyó sobre ello y ella soñó con ir allí. 695 00:47:42,941 --> 00:47:44,936 Algo así como la suya tierra prometida personal. 696 00:47:45,641 --> 00:47:47,176 Bueno, ¿es por eso? te dirigías hacia 697 00:47:47,200 --> 00:47:49,510 California cuando llegaste ¿A través de Spooner? Quiero decir. 698 00:47:50,450 --> 00:47:52,775 supongo que es mi tierra prometida personal ahora. 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,298 Cuando salí, parecía lo que había que hacer, 700 00:47:56,769 --> 00:47:58,990 ¿Qué pasa con su muerte? antes de que tuviera la oportunidad de hacerlo. 701 00:48:23,160 --> 00:48:25,086 Buenos días, hermana Brenshaw. 702 00:48:26,299 --> 00:48:27,880 Buenos días, Sr. Hanson. 703 00:48:28,427 --> 00:48:31,640 ¿Por qué? Puedes llamarme hermano. Hanson, hermana Brenshaw. 704 00:48:31,843 --> 00:48:35,700 No soy pariente tuyo espiritual o de otro tipo. 705 00:48:35,903 --> 00:48:38,518 Así que si vienes aquí para hacer un gran espectáculo de 706 00:48:38,543 --> 00:48:41,020 orando y quejándose sobre Lute, te puedo decir 707 00:48:41,045 --> 00:48:43,405 Ahora él siente lo mismo. 708 00:48:43,947 --> 00:48:44,473 yo. 709 00:48:44,900 --> 00:48:47,220 Sé cómo se sienten tú y el hermano Wade. 710 00:48:47,396 --> 00:48:49,300 Lo sé desde hace muchísimos años. 711 00:48:49,796 --> 00:48:51,540 Pero oré por ustedes dos. 712 00:48:52,027 --> 00:48:55,700 Oró para que el Señor fuera misericordioso y os muestre el camino. 713 00:48:56,260 --> 00:48:58,260 Me gustaría mostrarte el camino. 714 00:48:59,082 --> 00:49:01,970 Si no estás aquí para Mira Lute, ¿qué quieres? 715 00:49:02,050 --> 00:49:05,170 Bueno, el Brenshaw me pidió que Vengo aquí cada vez que puedo. 716 00:49:05,890 --> 00:49:09,970 Al menos alguien alrededor de esto. La morada del diablo ha visto la luz. 717 00:49:10,690 --> 00:49:12,765 Hermano Brenshaw. 718 00:49:13,058 --> 00:49:15,384 ¿Quieres decir que Sidney te preguntó? para salir aquí? 719 00:49:15,810 --> 00:49:17,650 Él lo hizo. ¿Está por aquí? 720 00:49:18,156 --> 00:49:21,276 Bueno, la última vez que lo vi, Estaba detrás del granero. 721 00:49:26,506 --> 00:49:30,241 Gracias, señora Brenshaw. 722 00:49:32,507 --> 00:49:34,135 Señor Hanson. 723 00:49:34,436 --> 00:49:39,329 Sidney, no ha visto el interior de la iglesia desde que fue bautizado. 724 00:49:39,899 --> 00:49:42,733 Y si tiene religión Ahora, de repente, 725 00:49:42,757 --> 00:49:45,980 Puedes apostar que hay algo que quiere de ti. 726 00:49:46,620 --> 00:49:49,020 Vosotros de poca fe. 727 00:50:02,409 --> 00:50:04,889 Buenos días, hermano Hanson. Buenos días, hermano Brenshaw. 728 00:50:04,950 --> 00:50:07,269 me alegro de verte aceptó mi invitación. 729 00:50:07,270 --> 00:50:09,110 Salí tan pronto como pude. 730 00:50:09,830 --> 00:50:12,950 Supongo que me necesitabas a mí y a la palabra del Señor. 731 00:50:13,130 --> 00:50:14,810 Oh, te necesito bastante. 732 00:50:15,193 --> 00:50:16,896 Nunca se dijeron palabras más verdaderas. 733 00:50:17,803 --> 00:50:18,896 Hermano Hanson. 734 00:50:21,430 --> 00:50:24,870 ¿Puedo preguntarte algo? ¿directamente? Gente en el tiempo. 735 00:50:25,423 --> 00:50:26,903 No les importo mucho, ¿verdad? 736 00:50:26,953 --> 00:50:29,143 No, no es así, hermano Brenshaw. 737 00:50:29,866 --> 00:50:33,280 Pero es principalmente del hermano Thurmond. haciendo y otros como él. 738 00:50:33,913 --> 00:50:35,560 Incluso se ha hablado de ello. 739 00:50:35,794 --> 00:50:36,794 ¿Acerca de? 740 00:50:37,040 --> 00:50:38,560 Sobre echarte de la ciudad. 741 00:50:40,139 --> 00:50:41,839 Bueno, sabía que estaban enojados conmigo. 742 00:50:41,840 --> 00:50:43,182 Hermano Brenshaw, 743 00:50:43,456 --> 00:50:45,842 Te has estado metiendo en muchos problemas últimamente. 744 00:50:46,850 --> 00:50:50,916 Pero lo que la gente no entiende, no es tu culpa. 745 00:50:51,210 --> 00:50:52,916 - ¿No lo es? - No. 746 00:50:53,238 --> 00:50:55,460 Hace tiempo que tengo la idea 747 00:50:55,998 --> 00:50:58,588 De ti viviendo en la morada de este diablo 748 00:50:59,027 --> 00:51:01,027 Con estos hijos del diablo. 749 00:51:03,749 --> 00:51:05,582 Esa ha sido la raíz de tu problema. 750 00:51:06,322 --> 00:51:07,890 Hermano Hanson, tiene toda la razón. 751 00:51:08,050 --> 00:51:10,610 Si supieras lo que pasa por aquí. 752 00:51:11,040 --> 00:51:13,117 Si la gente del pueblo supiera. 753 00:51:13,518 --> 00:51:14,577 Quizás lo hagan. 754 00:51:14,602 --> 00:51:18,257 Después de todo, soy su pastor espiritual. 755 00:51:18,851 --> 00:51:19,920 Eso es lo que pensé. 756 00:51:20,164 --> 00:51:23,055 Quiero decir, podrías hacer ellos lo entienden, ¿tú no? 757 00:51:23,126 --> 00:51:24,287 De hecho podría. 758 00:51:25,924 --> 00:51:27,404 Pero, hermano Brenshaw, 759 00:51:27,998 --> 00:51:31,084 Como decías, sobre lo que pasa por aquí. 760 00:51:32,198 --> 00:51:35,996 Bueno, ahora toma ese Calif y el La forma en que ha estado jugando con mi Hannah. 761 00:51:36,356 --> 00:51:37,416 ¡Adulterio! 762 00:51:37,817 --> 00:51:39,269 Tal como sospechaba. 763 00:51:40,906 --> 00:51:42,492 Continúe, hermano Brenshaw. 764 00:51:42,810 --> 00:51:44,970 El otro día los vi a los dos. 765 00:51:45,219 --> 00:51:46,952 Salieron aquí detrás de este cobertizo. 766 00:51:47,313 --> 00:51:49,313 Y deberías haber visto lo que estaba pasando. 767 00:51:50,250 --> 00:51:54,991 Tío Lute, ¿qué estás haciendo despierto? 768 00:51:57,239 --> 00:51:59,050 Se siente bien volver a sentarse en una silla. 769 00:52:00,413 --> 00:52:02,410 Sigo diciendo que deberías estar en la cama. 770 00:52:02,800 --> 00:52:07,707 En la cama. Mi trasero se siente como una guarnición de carne cruda ahora. 771 00:52:07,794 --> 00:52:09,520 Y ella quiere que me acueste en ello un poco más. 772 00:52:24,473 --> 00:52:26,073 Te arreglé. 773 00:52:26,447 --> 00:52:27,800 Te arreglé. 774 00:52:28,000 --> 00:52:30,320 Los arreglé a los tres. 775 00:52:31,130 --> 00:52:32,250 ¿De qué estás hablando? 776 00:52:32,563 --> 00:52:34,235 Lo descubrirás muy pronto. 777 00:52:35,515 --> 00:52:38,835 He sido salvo. He sido salvo. 778 00:52:39,175 --> 00:52:41,974 He estado dentro. Sálvame. 779 00:52:44,299 --> 00:52:45,930 Oh, está loco, eso es lo que es. 780 00:52:46,003 --> 00:52:47,286 Loco. 781 00:52:48,032 --> 00:52:50,890 Loco como un viejo zorro. Sí, señor. 782 00:52:51,130 --> 00:52:53,903 Loco como un viejo zorro de trapo. 783 00:52:54,677 --> 00:52:58,524 He sido salvo. He sido salvo. 784 00:52:58,862 --> 00:53:03,195 He estado dentro. Sálvame. 785 00:53:08,790 --> 00:53:12,616 Tú. Los tres están arreglados. 786 00:53:14,091 --> 00:53:16,091 Laúd tiene razón. Se ha vuelto loco. 787 00:53:18,260 --> 00:53:20,069 ¿Qué, te diría que lo llames loco? tu, 788 00:53:20,529 --> 00:53:21,550 Cachorro cansado. 789 00:53:21,710 --> 00:53:23,390 ¿Por qué no entras y duermes? 790 00:53:31,778 --> 00:53:33,480 No voy a pelear contigo. 791 00:53:34,200 --> 00:53:35,960 No tengo que pelear contigo. 792 00:53:37,050 --> 00:53:39,320 Porque alguien más Lo haré muy pronto. 793 00:53:39,733 --> 00:53:41,893 Un montón de alguien más. 794 00:53:44,623 --> 00:53:46,430 Aleluya. 795 00:53:50,520 --> 00:53:51,720 Lo llevaré a la cama. 796 00:53:57,200 --> 00:53:59,920 Tío Lute, ¿qué voy a hacer? 797 00:54:00,880 --> 00:54:01,936 No sé. 798 00:54:02,723 --> 00:54:04,449 No lo sé exactamente. 799 00:54:41,290 --> 00:54:42,890 ¿Dónde está California con mi camioneta? 800 00:54:43,610 --> 00:54:46,980 Lo envié a la ciudad. Necesitamos suministros. 801 00:54:47,192 --> 00:54:48,395 Podrías haberlo dejado caminar. 802 00:54:48,592 --> 00:54:50,260 No recibió ninguna llamada para llevarse mi camioneta. 803 00:54:50,820 --> 00:54:54,900 ¿Tu camioneta? ese camion pertenece al tío Lute. Lo sabes. 804 00:55:06,617 --> 00:55:08,376 Ah, no, por favor. 805 00:55:09,897 --> 00:55:10,589 ¡No! 806 00:55:10,670 --> 00:55:11,883 Eso es todo, Hanna. Pelea conmigo. 807 00:55:12,470 --> 00:55:15,404 Es mucho mejor cuando peleas conmigo. Te rindes tan bien. 808 00:55:19,610 --> 00:55:20,590 Eres una puta. 809 00:55:20,630 --> 00:55:21,803 ¿Qué te pasa? 810 00:55:21,870 --> 00:55:22,797 Tú. 811 00:55:22,877 --> 00:55:24,617 Eso es lo que me pasa. 812 00:55:24,642 --> 00:55:25,642 Estoy harto de ti. 813 00:55:25,744 --> 00:55:27,110 Te odio. 814 00:55:27,364 --> 00:55:29,009 Adelante, ódiame, Hannah. 815 00:55:29,616 --> 00:55:31,049 Pero te gusta lo que hago, ¿no? 816 00:55:31,289 --> 00:55:33,035 Odio lo que haces. 817 00:55:33,442 --> 00:55:35,442 Odio todo sobre ti. 818 00:55:35,636 --> 00:55:36,549 ¿Desde cuándo? 819 00:55:36,609 --> 00:55:38,609 Todavía te gusta y lo sabes. 820 00:55:39,022 --> 00:55:41,022 No me toques nunca más. 821 00:55:41,301 --> 00:55:42,567 Es que California, no lo es. 822 00:55:43,108 --> 00:55:45,108 Te enamoras de él, ¿no? 823 00:55:50,735 --> 00:55:52,074 Déjame en paz. 824 00:56:02,857 --> 00:56:03,857 Sídney. 825 00:56:03,943 --> 00:56:05,636 Déjala en paz. 826 00:56:05,677 --> 00:56:07,677 Déjala en paz, ¿me oyes? 827 00:56:09,270 --> 00:56:11,270 No sé por qué sigo esperando 828 00:56:11,331 --> 00:56:12,804 que mueras. 829 00:56:14,571 --> 00:56:16,411 Sidney! Déjalo en paz. 830 00:56:17,151 --> 00:56:18,778 Déjalo en paz. Te mataré. 831 00:56:18,918 --> 00:56:20,918 Lo digo en serio, te mataré. 832 00:56:27,417 --> 00:56:29,724 ¿De verdad quieres matarme, Hannah? 833 00:56:31,631 --> 00:56:33,631 Bueno, no tendrás la oportunidad. 834 00:56:35,192 --> 00:56:36,192 No, señor. 835 00:56:36,626 --> 00:56:38,626 No tendrás la oportunidad. 836 00:57:19,713 --> 00:57:21,060 ¿Qué te pasa, cariño? 837 00:57:21,194 --> 00:57:22,633 ¿Crees que estás escuchando cosas? 838 00:57:23,994 --> 00:57:25,388 ¿Es usted, señorita Clara Belle? 839 00:57:26,715 --> 00:57:28,355 Vaya, Calif McKinney. 840 00:57:28,675 --> 00:57:30,675 Me alegro de conocerte aquí. 841 00:57:31,642 --> 00:57:33,058 ¿Por qué no sales del enclave? 842 00:57:33,082 --> 00:57:34,082 y entrar? 843 00:57:34,346 --> 00:57:36,346 El agua está perfecta. 844 00:57:38,537 --> 00:57:39,549 ¿Qué pasa? 845 00:57:39,563 --> 00:57:41,383 ¿El pequeño gatito te comió la lengua? 846 00:57:43,603 --> 00:57:45,603 Oh, apuesto a que lo sé. 847 00:57:45,970 --> 00:57:47,970 Apuesto a que un pequeño chico de ciudad como 848 00:57:48,011 --> 00:57:49,590 tienes que tener uno de ellos, um... 849 00:57:49,984 --> 00:57:51,270 ¿Cómo los llamas? 850 00:57:51,737 --> 00:57:53,414 Trajes de baño. 851 00:57:55,941 --> 00:57:56,941 Hombre cariño. 852 00:57:57,347 --> 00:57:59,347 Cariño, sólo hay un tipo de traje. 853 00:57:59,367 --> 00:58:01,367 eso es correcto para nadar. 854 00:58:01,413 --> 00:58:03,678 Y ese es tu traje de cumpleaños. 855 00:58:09,957 --> 00:58:11,957 Cariño, ¿por qué? no has estado cerca 856 00:58:12,003 --> 00:58:14,003 para vernos últimamente? 857 00:58:14,837 --> 00:58:18,409 Te he echado de menos, y Eula también. 858 00:58:21,457 --> 00:58:22,457 Bueno, será mejor que me vaya. 859 00:58:22,517 --> 00:58:23,517 ¿Cuál es tu prisa? 860 00:58:23,770 --> 00:58:26,550 Tienes algo más interesante en esa antigua granja Wade? 861 00:58:27,484 --> 00:58:29,484 Es mejor para ti si empiezas a tener 862 00:58:29,557 --> 00:58:31,164 Te diviertes conmigo, mamá y Eula. 863 00:58:31,624 --> 00:58:33,324 Mejor y mucho más seguro. 864 00:58:33,444 --> 00:58:34,510 ¿Qué estás diciendo? 865 00:58:34,804 --> 00:58:38,550 Todo el mundo sabe cómo has estado Continuando con esa Hannah Brenshaw. 866 00:58:39,570 --> 00:58:42,670 No actúes tan bien-bueno conmigo, Sr. Calif McKinney. 867 00:58:47,276 --> 00:58:49,276 ¿Y esas fueron sus palabras exactas? 868 00:58:50,543 --> 00:58:52,843 ¿Todo el mundo sabe sobre Hannah y tú? 869 00:58:54,969 --> 00:58:55,969 Bueno, 870 00:58:56,587 --> 00:58:58,253 Tienes que considerar la fuente, hijo. 871 00:58:58,490 --> 00:58:59,656 Bueno, lo hice primero. 872 00:59:00,270 --> 00:59:02,456 Pero no fue sólo Clara Bella, cuando fui a la ciudad, 873 00:59:02,870 --> 00:59:05,763 Thurmond Pate y ese grupo que siempre ronda por la tienda general 874 00:59:06,230 --> 00:59:07,812 Cuando entré, hicieron algunos comentarios. 875 00:59:08,166 --> 00:59:10,166 Y luego la señora Downs ni siquiera quiso esperar. yo. 876 00:59:10,586 --> 00:59:11,586 Es Sidney. 877 00:59:12,166 --> 00:59:13,932 Él y ese predicador de dos caras. 878 00:59:14,404 --> 00:59:16,724 Eso es lo que quiso decir cuando dijo que nos había arreglado. 879 00:59:16,749 --> 00:59:19,580 Él está usando a ese predicador para alza a todo el pueblo contra nosotros. 880 00:59:19,794 --> 00:59:21,000 ¿Y lo están escuchando? 881 00:59:22,507 --> 00:59:24,153 ¿Recuerdas lo que dije una vez acerca de cómo 882 00:59:24,354 --> 00:59:26,354 Cuando un hombre se siente engañado, surge el odio. 883 00:59:26,377 --> 00:59:27,377 crecer en su vientre? 884 00:59:28,538 --> 00:59:30,738 Bueno, toda esta ciudad ha sido engañada. 885 00:59:31,631 --> 00:59:33,164 Engañados por los tiempos. 886 00:59:34,199 --> 00:59:35,852 Están llenos de odio. 887 00:59:36,185 --> 00:59:38,185 Y son responsables de Escuche a cualquiera que 888 00:59:38,220 --> 00:59:40,220 darles algo sólido, algo real para usar 889 00:59:40,246 --> 00:59:41,246 ese odio sigue. 890 00:59:41,766 --> 00:59:43,766 Estaban planeando usarlo con Sidney, 891 00:59:43,805 --> 00:59:45,805 Yo diría que hasta que consiguió el predicador de su lado. 892 00:59:46,518 --> 00:59:48,244 Tal vez debería simplemente hacer las maletas e irme. 893 00:59:48,371 --> 00:59:50,980 Lo que convertiría a Sidney en feliz como un cerdo en un muro de barro. 894 00:59:51,820 --> 00:59:53,820 Además, no cambiaría nada. 895 00:59:54,823 --> 00:59:57,326 Este pueblo debe odiar algo. 896 00:59:57,351 --> 00:59:58,351 O alguien. 897 00:59:58,630 --> 00:59:59,910 Como quizás Hannah. 898 01:00:00,480 --> 01:00:02,039 Bueno, entonces ¿qué hacemos al respecto? 899 01:00:02,520 --> 01:00:04,520 Quédate quieto por ahora. 900 01:00:05,263 --> 01:00:08,495 Y reza para que el predicador tenga cerebro. en su cabeza. 901 01:00:08,936 --> 01:00:09,936 Sí. 902 01:00:10,136 --> 01:00:12,892 Eres realmente sabio, Hermano Sidney, para mantenerse alejado 903 01:00:12,912 --> 01:00:14,378 de la morada de ese diablo. 904 01:00:14,810 --> 01:00:15,810 ¿Diablo qué? 905 01:00:16,117 --> 01:00:18,483 La granja, hermano Sidney. La granja. 906 01:00:18,836 --> 01:00:19,836 Oh. 907 01:00:21,006 --> 01:00:23,006 Bueno, buenos días, hermana Hanson. 908 01:00:23,186 --> 01:00:24,946 Que tengas un buen día, hermano Sidney. 909 01:00:27,342 --> 01:00:28,342 Hermano Hanson. 910 01:00:31,142 --> 01:00:32,142 Hermano Sidney. 911 01:00:32,582 --> 01:00:34,895 No sabes lo cálido me haces sentir por dentro. 912 01:00:35,316 --> 01:00:37,189 Te estás salvando y todo eso, quiero decir. 913 01:00:37,579 --> 01:00:39,765 Bueno, todo lo que necesitaba era a usted, Hermana Lucía. 914 01:00:40,232 --> 01:00:41,585 Y el buen hermano aquí. 915 01:00:42,406 --> 01:00:44,305 Para mostrarme los verdaderos placeres que 916 01:00:44,330 --> 01:00:45,450 la buena vida puede ofrecer. 917 01:00:45,971 --> 01:00:48,497 Oh, los placeres allí que tener, hermano Sidney. 918 01:00:49,011 --> 01:00:50,297 Seguramente lo es. 919 01:00:51,003 --> 01:00:52,829 Y creo que te llegará. 920 01:00:53,383 --> 01:00:54,756 Si eres un hombre de paciencia. 921 01:00:55,250 --> 01:00:56,342 El placer del amor. 922 01:00:56,969 --> 01:00:58,722 Como dice el buen libro. 923 01:00:59,551 --> 01:01:00,771 Amaos unos a otros. 924 01:01:01,168 --> 01:01:02,974 Oh, estoy a favor de eso, hermano Hanson. 925 01:01:03,875 --> 01:01:05,108 Realmente lo soy. 926 01:01:06,474 --> 01:01:07,740 Dígame, hermano Sidney. 927 01:01:08,700 --> 01:01:10,152 ¿Cómo te sientes por dentro? 928 01:01:10,620 --> 01:01:12,166 Ahora que has sido salvo, quiero decir. 929 01:01:12,426 --> 01:01:14,019 Todo cálido y hormigueante. 930 01:01:15,526 --> 01:01:18,032 Como luces eléctricas encendido en mis entrañas. 931 01:01:18,520 --> 01:01:20,252 Lo sé, hermano Sidney. 932 01:01:20,713 --> 01:01:22,574 Realmente lo sé. 933 01:01:24,374 --> 01:01:25,899 ¿No vas a llegar un poco tarde? 934 01:01:25,924 --> 01:01:28,108 Para servicios de capilla en la escuela? 935 01:01:29,049 --> 01:01:30,755 Dios mío, sí. 936 01:01:31,369 --> 01:01:32,369 Disculpe. 937 01:01:34,016 --> 01:01:35,016 Hermano Sidney. 938 01:01:36,157 --> 01:01:38,376 Me gustaría hablar contigo sobre 939 01:01:38,931 --> 01:01:40,644 una situación grave. 940 01:01:41,708 --> 01:01:44,739 Una situación grave que ha estado perturbando mi 941 01:01:44,764 --> 01:01:47,411 Pensamientos más íntimos durante algún tiempo. 942 01:01:48,645 --> 01:01:50,272 Que tengas un buen día, hermano Sidney. 943 01:01:51,005 --> 01:01:52,859 Te estaré viendo, Hermana Lucía. 944 01:01:57,663 --> 01:01:58,756 Hermano Sidney. 945 01:02:00,943 --> 01:02:02,103 ¡Hermano Sidney! 946 01:02:02,777 --> 01:02:04,777 ¿Sí, hermano Hanson? 947 01:02:05,313 --> 01:02:07,559 Entiendo que eres familiarizado con eso 948 01:02:08,032 --> 01:02:09,532 Maggie María mujer. 949 01:02:10,400 --> 01:02:12,180 Bueno, ahora, no diría exactamente que estaba 950 01:02:12,205 --> 01:02:12,974 Familiarizado con ello. 951 01:02:12,999 --> 01:02:13,414 Es más como si yo... 952 01:02:13,439 --> 01:02:15,439 Se me ocurrió últimamente 953 01:02:16,454 --> 01:02:18,454 Que no hay lugar en la ciudad 954 01:02:19,381 --> 01:02:20,874 Eso necesita la palabra 955 01:02:21,621 --> 01:02:22,621 Como su casa. 956 01:02:22,981 --> 01:02:24,073 ¿Maggie Marie? 957 01:02:24,267 --> 01:02:25,267 Sí. 958 01:02:25,547 --> 01:02:27,343 A menudo he pensado en ella 959 01:02:28,477 --> 01:02:30,649 Y esos pobres y desafortunados niños. 960 01:02:31,514 --> 01:02:33,793 Y la necesidad de su salvación, quiero decir. 961 01:02:34,055 --> 01:02:36,055 Oh, es una casa pecaminosa, cierto. 962 01:02:36,559 --> 01:02:38,498 Vaya, el trabajo que el diablo hace allí, 963 01:02:38,726 --> 01:02:40,073 Me daría vergüenza hablar de ello. 964 01:02:40,087 --> 01:02:42,259 Creo, hermano Sidney, 965 01:02:43,004 --> 01:02:45,004 ¡Qué gran victoria sobre el diablo 966 01:02:45,298 --> 01:02:47,856 Si nosotros dos humildes servidores del Señor 967 01:02:48,133 --> 01:02:50,133 íbamos a salvarla 968 01:02:51,616 --> 01:02:53,082 Y sus dos hijos, por supuesto. 969 01:02:54,195 --> 01:02:55,195 Hermano Hanson, 970 01:02:56,086 --> 01:02:58,086 Eso es exactamente lo que estaba pensando. 971 01:03:16,863 --> 01:03:18,049 Hermano Sidney, 972 01:03:18,303 --> 01:03:20,679 ¿No hay una puerta trasera a este lugar? 973 01:03:20,747 --> 01:03:22,107 ¿Qué pasa, hermano Hanson? 974 01:03:22,344 --> 01:03:24,123 Estás haciendo la obra del Señor, ¿no? 975 01:03:25,843 --> 01:03:28,190 Vamos, probablemente todos hayan vuelto de todos modos. 976 01:03:36,502 --> 01:03:37,681 Vamos, hermano Hanson. 977 01:03:37,830 --> 01:03:40,123 Nunca irías a ver nada Así, hermano Hanson. 978 01:03:40,163 --> 01:03:41,163 Vamos, muchacho. 979 01:03:43,053 --> 01:03:44,344 ¿Cómo te gusta eso, eh? 980 01:03:44,826 --> 01:03:45,839 ¿No es ella algo? 981 01:03:51,470 --> 01:03:52,783 ¿Qué tal eso, hermano Hanson? 982 01:03:56,417 --> 01:03:58,417 Bueno, muchachos, un ojo lleno? 983 01:03:58,442 --> 01:04:00,050 - Hola, Maggie Marie. - Hola. 984 01:04:00,263 --> 01:04:02,103 Ya conoces al viejo predicador. Hanson aquí, ¿no? 985 01:04:02,237 --> 01:04:03,237 Hola. 986 01:04:05,443 --> 01:04:07,889 El predicador y yo hemos Vengo a traerte la palabra. 987 01:04:08,162 --> 01:04:09,162 Ah, la palabra. 988 01:04:09,243 --> 01:04:11,243 Si, bueno, eso es correcto buena vecindad de tu parte. 989 01:04:11,482 --> 01:04:12,635 Siga adelante. 990 01:04:13,876 --> 01:04:15,161 Vamos, hermano Hanson. 991 01:04:15,488 --> 01:04:16,801 Ella vendrá directamente. 992 01:04:17,068 --> 01:04:19,587 Estoy seguro de que ella no querría perderse la noticia. 993 01:04:20,260 --> 01:04:22,081 Hermano Hanson, vamos. 994 01:04:36,717 --> 01:04:38,549 ¡Disfruta! ¡Clara Bella! 995 01:04:38,649 --> 01:04:40,001 Basta de tonterías. 996 01:04:40,177 --> 01:04:41,363 Tenemos compañía. 997 01:04:42,070 --> 01:04:42,808 Hola. 998 01:04:42,868 --> 01:04:45,208 Declaro que no tienes idea de lo que pasa. 999 01:04:45,268 --> 01:04:48,081 Cuando no estoy por aquí para verlos. 1000 01:04:48,570 --> 01:04:50,128 Bueno, hola, hermano Gimp. 1001 01:04:50,482 --> 01:04:52,771 Dios mío, nunca pensé que vería el día 1002 01:04:52,796 --> 01:04:54,080 Vendrías a llamar. 1003 01:04:54,153 --> 01:04:55,153 Silenciar. 1004 01:04:55,560 --> 01:04:57,560 ¿No tiene los dedos de bronce? 1005 01:04:57,880 --> 01:05:01,589 Ahora esta, ella es El orgullo de su mamá, lo es. 1006 01:05:01,662 --> 01:05:02,674 Ella no puede hablar. 1007 01:05:03,012 --> 01:05:04,852 Es obra del diablo, hermano Hanson. 1008 01:05:05,192 --> 01:05:06,584 Ella tampoco puede oír. 1009 01:05:06,911 --> 01:05:08,911 Ella necesita más ahorro que cualquiera de ellos. 1010 01:05:09,385 --> 01:05:11,172 ¿Quieres decir que vienes hasta aquí? 1011 01:05:11,197 --> 01:05:12,251 ¿Solo para salvarnos? 1012 01:05:12,660 --> 01:05:14,660 De hecho, el hermano Sidney y 1013 01:05:14,680 --> 01:05:17,143 Casualmente estaba pasando por allí y... 1014 01:05:17,230 --> 01:05:18,230 ¿Qué, hermano Hanson? 1015 01:05:18,534 --> 01:05:20,148 Dijiste que íbamos a traer 1016 01:05:20,173 --> 01:05:21,213 La palabra a estos pecadores. 1017 01:05:21,875 --> 01:05:23,554 Mira esa pobre cosita. 1018 01:05:24,047 --> 01:05:26,042 No puedo oír, no puedo hablar. 1019 01:05:26,594 --> 01:05:28,142 Ahora me vas a decir que eso no es 1020 01:05:28,167 --> 01:05:29,060 ¿La obra del diablo? 1021 01:05:29,154 --> 01:05:30,168 Porque yo... 1022 01:05:31,009 --> 01:05:32,699 Continúe, hermano Hanson. 1023 01:05:33,619 --> 01:05:35,925 Llévala a la otra habitación y darle un poco 1024 01:05:36,592 --> 01:05:38,072 Salvación. 1025 01:05:38,186 --> 01:05:40,292 Puedo orar por ella aquí mismo. 1026 01:05:40,352 --> 01:05:41,352 ¿Orar? 1027 01:05:41,399 --> 01:05:44,140 Bueno, no querríamos ser una molestia para ti. 1028 01:05:45,541 --> 01:05:47,137 Ustedes dos vayan a la otra habitación. 1029 01:05:47,238 --> 01:05:49,152 ¡Mire ahora, hermano Sidney! 1030 01:05:49,166 --> 01:05:50,491 ¡Hermano Sidney! 1031 01:05:51,067 --> 01:05:52,633 ¡Hermano Sidney! 1032 01:05:57,950 --> 01:05:58,539 ¡Ah, cállate! 1033 01:05:58,632 --> 01:05:59,765 ¿Qué sabes sobre esto? 1034 01:05:59,790 --> 01:06:01,516 Siempre estás abotonándote algo. 1035 01:06:04,790 --> 01:06:07,836 ¿Cómo es que no has estado? ¿Has venido a vernos últimamente, Sidney? 1036 01:06:08,326 --> 01:06:12,157 Oh, ha estado ocupado religión, ¿no es así, Sidney? 1037 01:06:12,311 --> 01:06:14,183 Conseguirme una granja, querrás decir. 1038 01:06:14,430 --> 01:06:16,430 El viejo Lute está en su último tramo. 1039 01:06:16,629 --> 01:06:20,966 Y cuando él se haya ido, eso La finca está prácticamente vendida. 1040 01:06:21,107 --> 01:06:23,187 ¿Qué vas a hacer? ¿Con todo ese dinero, Sidney? 1041 01:06:23,460 --> 01:06:25,732 Tal vez te lleve a Kansas City, 1042 01:06:25,757 --> 01:06:27,158 en lugar de esa Hannah. 1043 01:06:27,212 --> 01:06:28,498 ¿De verdad, Sidney? 1044 01:06:28,819 --> 01:06:30,819 ¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes conseguirlo? 1045 01:06:30,844 --> 01:06:33,443 ¿Tus manos en esa granja son tan fáciles? 1046 01:06:33,797 --> 01:06:34,537 Sí. 1047 01:06:34,717 --> 01:06:37,776 El viejo Lute preferiría ver se quema que lo consigues. 1048 01:06:38,016 --> 01:06:41,250 Bueno, ahora, simplemente no te preocupes por eso. 1049 01:06:43,042 --> 01:06:46,244 Tengo al Señor de mi lado. 1050 01:06:51,263 --> 01:06:52,636 ¡Por qué, hermano Hanson! 1051 01:06:52,770 --> 01:06:53,483 ¡Lo que sea! 1052 01:06:53,656 --> 01:06:55,656 ¡Pecados de Sodoma! 1053 01:06:56,950 --> 01:06:58,723 ¡Pecados de Gomorra! 1054 01:07:04,737 --> 01:07:06,737 Vaya, niña, no lo hiciste. 1055 01:07:07,537 --> 01:07:09,537 ¡Pues, Ginger, lo hizo! 1056 01:07:35,250 --> 01:07:36,526 ¿El doctor estará aquí por mucho tiempo? 1057 01:07:36,550 --> 01:07:38,029 Oh, alrededor de una hora más o menos. 1058 01:07:38,197 --> 01:07:40,643 Dijo que quiere dar Laúd, un buen repaso. 1059 01:07:41,551 --> 01:07:42,711 ¿A dónde vamos? 1060 01:07:42,771 --> 01:07:43,337 De paseo. 1061 01:07:43,525 --> 01:07:44,508 Ah, pero no puedo. 1062 01:07:44,533 --> 01:07:45,288 tengo que... 1063 01:07:45,315 --> 01:07:46,112 Las órdenes del médico. 1064 01:07:46,232 --> 01:07:47,952 Pero el doctor no dijo nada sobre... 1065 01:07:48,012 --> 01:07:49,249 Dr. Calif McKinney. 1066 01:07:49,576 --> 01:07:51,428 Oh, bueno, ahora eso es diferente. 1067 01:07:51,469 --> 01:07:53,508 Sí, señor, doctor. 1068 01:09:55,085 --> 01:09:57,011 Vamos, tienes que comer algo. 1069 01:10:06,725 --> 01:10:08,304 Tú y Hannah estaban, eh... 1070 01:10:09,937 --> 01:10:12,643 se fue por mucho tiempo esta tarde, ¿no? 1071 01:10:14,143 --> 01:10:15,462 No, me alegro, hijo. 1072 01:10:15,843 --> 01:10:17,467 Me alegro por los dos. 1073 01:10:17,746 --> 01:10:19,379 ¿Qué estás tratando de decir de todos modos? 1074 01:10:19,820 --> 01:10:21,638 Está escrito en ambas caras. 1075 01:10:23,473 --> 01:10:25,105 ¿Qué pretendes hacer al respecto? 1076 01:10:26,076 --> 01:10:27,209 ¿Qué puedo hacer al respecto? 1077 01:10:27,736 --> 01:10:28,693 Está casada con Sidney. 1078 01:10:28,734 --> 01:10:30,730 Ah, ¿estas leyes que pueden cambiar eso? 1079 01:10:31,110 --> 01:10:32,110 ¿Divorcio? 1080 01:10:33,390 --> 01:10:34,497 Pensé en eso. 1081 01:10:34,757 --> 01:10:36,018 Pero incluso si ella está dispuesta y yo no 1082 01:10:36,042 --> 01:10:37,722 demasiado seguro de que ella estaría, dónde estaría 1083 01:10:37,897 --> 01:10:38,897 ¿Adónde iríamos? 1084 01:10:39,170 --> 01:10:41,672 ¿Cómo nos alejamos del ¿Qué tipo de hombre se ha convertido? 1085 01:10:42,298 --> 01:10:43,298 ¿De qué viviríamos? 1086 01:10:43,598 --> 01:10:46,498 Ir a California, como siempre quisiste hacerlo. 1087 01:10:47,276 --> 01:10:48,478 Tienes el dinero que puse en tu 1088 01:10:48,502 --> 01:10:50,102 nombre para Hannah, vive de eso 1089 01:10:50,523 --> 01:10:51,791 Hasta que encuentres algo. 1090 01:10:52,830 --> 01:10:53,837 ¿Qué pasa con Sidney? 1091 01:10:54,690 --> 01:10:55,690 ¿Qué pasa con él? 1092 01:10:58,171 --> 01:10:59,371 Él nos seguiría. 1093 01:10:59,866 --> 01:11:01,059 Sí, ¿y si lo hiciera? 1094 01:11:02,719 --> 01:11:03,719 Eh, 1095 01:11:04,421 --> 01:11:05,911 Sé lo que estás pensando. 1096 01:11:06,838 --> 01:11:09,342 Si él viene detrás de ti, tal vez tengas que matarlo, 1097 01:11:10,461 --> 01:11:13,187 como tu hiciste eso Rompehuelgas en Detroit. 1098 01:11:14,259 --> 01:11:15,642 ¿Cómo te enteraste de eso? 1099 01:11:17,043 --> 01:11:18,083 Sheriff capaz. 1100 01:11:19,043 --> 01:11:21,043 Ha sido mi amigo durante años. 1101 01:11:21,876 --> 01:11:24,542 Lo supe todo desde La primera semana que vienes aquí. 1102 01:11:25,940 --> 01:11:28,406 Espero que no estés enojado. Pude controlarte. 1103 01:11:29,586 --> 01:11:31,586 Mira, lo habría notado de todos modos. 1104 01:11:32,992 --> 01:11:35,435 Un hombre como tú no retrocede 1105 01:11:35,909 --> 01:11:37,763 Como lo hiciste en eso pelea con sidney 1106 01:11:38,370 --> 01:11:39,658 Porque es un cobarde. 1107 01:11:40,045 --> 01:11:42,045 Él retrocede porque tiene miedo de poder hacerlo. 1108 01:11:42,202 --> 01:11:44,202 herir o matar a otro ser humano. 1109 01:11:44,495 --> 01:11:47,379 Ese rompehuelgas volvió a entrar Detroit, eso fue un accidente. 1110 01:11:47,506 --> 01:11:48,112 No lo sabía. 1111 01:11:48,293 --> 01:11:48,873 Lo sé. 1112 01:11:48,932 --> 01:11:50,294 La ley también lo sabe. 1113 01:11:50,362 --> 01:11:52,294 Por eso lo llaman homicidio. 1114 01:11:53,910 --> 01:11:54,910 Chico, 1115 01:11:56,257 --> 01:11:58,696 ¿Qué pretendes hacer acerca de tú y hanna? 1116 01:12:00,410 --> 01:12:02,563 N-no lo sé. 1117 01:12:03,380 --> 01:12:04,772 Bueno, será mejor que lo averigües. 1118 01:12:04,879 --> 01:12:05,879 Y rápido. 1119 01:12:06,013 --> 01:12:07,448 Porque cuando Sidney echa un vistazo al 1120 01:12:07,472 --> 01:12:08,999 ustedes dos y piensa un poco, 1121 01:12:09,326 --> 01:12:11,958 la forma loca en que es estado actuando últimamente, 1122 01:12:12,418 --> 01:12:13,418 Bueno... 1123 01:12:13,762 --> 01:12:15,327 ¿Qué intentas decir, tío Lute? 1124 01:12:16,286 --> 01:12:18,253 ¿Que quizá tenga que matar a Sidney de todos modos? 1125 01:12:30,630 --> 01:12:31,630 Ahora bien. 1126 01:12:33,117 --> 01:12:35,784 Si no es el reverendo Brenshaw adecuado. 1127 01:12:36,439 --> 01:12:37,799 Si estás esperando al predicador 1128 01:12:37,986 --> 01:12:39,652 Vas a tener una larga espera. 1129 01:12:40,710 --> 01:12:42,416 Estaba en el viejo programa. 1130 01:12:42,670 --> 01:12:44,551 Algunas personas se casan allí. 1131 01:12:44,758 --> 01:12:47,166 Si es asunto tuyo, Estoy esperando a la hermana Hanson. 1132 01:12:47,474 --> 01:12:48,988 Dios mío. 1133 01:12:50,328 --> 01:12:53,212 La religión tiene sus recompensas, ¿no? 1134 01:12:54,783 --> 01:12:56,382 Siempre pensé que había más en eso. 1135 01:12:56,414 --> 01:12:57,610 Preciosa mujer Hanson 1136 01:12:58,104 --> 01:12:59,210 de lo que se ve a simple vista. 1137 01:12:59,407 --> 01:13:00,827 ¿Quieres callarte, Thurmond Pate? 1138 01:13:01,088 --> 01:13:02,888 Antes de levantarme y sacarte de ese árbol. 1139 01:13:03,227 --> 01:13:04,610 Lo dejaré, Sidney. 1140 01:13:05,083 --> 01:13:07,556 Todo tu pueblo te conoce y brilla maestro. 1141 01:13:07,581 --> 01:13:09,536 como un viejo perro de caza en época de celo. 1142 01:13:09,849 --> 01:13:11,400 Te dije que te callaras, Thurmond. 1143 01:13:11,727 --> 01:13:14,007 Parece que voy a tener que Levántate y abofetea todavía. 1144 01:13:14,115 --> 01:13:16,032 Será mejor que te des las bofetadas en casa, Sidney. 1145 01:13:16,313 --> 01:13:17,589 No le darás una paliza a nadie. 1146 01:13:17,782 --> 01:13:19,322 California hará su elección. 1147 01:13:19,529 --> 01:13:20,849 Bueno, lo detendré pronto. 1148 01:13:20,875 --> 01:13:21,875 ¿Oh sí? 1149 01:13:22,469 --> 01:13:25,175 Como yo lo escucho, tú No está dispuesto a detener nada. 1150 01:13:25,669 --> 01:13:28,921 Tan pronto como el viejo Luke muera, muchacho, Estarás afuera, en el frío. 1151 01:13:29,203 --> 01:13:30,550 ¿De qué estás hablando? 1152 01:13:31,564 --> 01:13:33,330 La esposa del banquero le dijo a mi mamá 1153 01:13:33,777 --> 01:13:37,011 Que cuando el viejo Luke muera, muchacho, Él dejará las granjas de California. 1154 01:13:37,036 --> 01:13:39,084 y dinero y todo. 1155 01:13:42,093 --> 01:13:43,293 Estoy todo listo, hermano Sidney. 1156 01:13:47,310 --> 01:13:48,310 ¿Hermano Sidney? 1157 01:13:50,737 --> 01:13:52,036 ¡Hermano Sidney! 1158 01:13:53,679 --> 01:13:54,458 No sirve de nada llamar a Lute. 1159 01:13:54,605 --> 01:13:56,285 Calif y Hannah están en el jardín. 1160 01:13:56,396 --> 01:13:59,456 quiero saber la verdad sobre la granja, el dinero. 1161 01:13:59,683 --> 01:14:01,383 ¿Se lo diste a ese peón de campo? 1162 01:14:01,543 --> 01:14:02,803 Se lo diste. 1163 01:14:03,063 --> 01:14:04,995 Ese apestoso peón de campo. 1164 01:14:05,256 --> 01:14:06,409 Tú se lo diste. 1165 01:14:06,629 --> 01:14:07,749 Me engañó. 1166 01:14:08,030 --> 01:14:09,470 Maldito seas. 1167 01:14:09,544 --> 01:14:11,417 ¡Maldito seas! 1168 01:14:28,183 --> 01:14:30,490 ¡Oh, no! 1169 01:14:33,031 --> 01:14:34,031 ¡No! 1170 01:14:35,753 --> 01:14:39,275 Padre nuestro que estás en cielo, santificado sea tu nombre. 1171 01:14:39,548 --> 01:14:40,908 Venga tu reino. 1172 01:14:41,388 --> 01:14:44,108 hágase tu voluntad la tierra como lo es en el cielo. 1173 01:14:44,622 --> 01:14:46,822 Danos hoy nuestro pan de cada día. 1174 01:14:47,145 --> 01:14:50,511 Y perdónanos nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores. 1175 01:14:50,877 --> 01:14:54,492 No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. 1176 01:14:55,044 --> 01:14:57,844 Capaz, ¿por qué hay tan poca gente aquí? 1177 01:14:58,157 --> 01:14:59,718 Lute tenía más amigos que nosotros. 1178 01:15:00,287 --> 01:15:01,740 Tenía muchos de ellos que llamaban 1179 01:15:01,766 --> 01:15:05,066 Sus amigos hasta Sidney. y él empezó a agitar las cosas. 1180 01:15:05,373 --> 01:15:07,054 Menos mal que no hay muchos aquí. 1181 01:15:07,375 --> 01:15:09,012 Toda la ciudad es como una fiesta. 1182 01:15:09,179 --> 01:15:11,445 Una multitud de cualquier tipo podría provocarlo. 1183 01:15:12,231 --> 01:15:13,231 ¡Para siempre! 1184 01:15:14,297 --> 01:15:15,297 Amén. 1185 01:15:15,790 --> 01:15:16,862 Amén. 1186 01:15:17,126 --> 01:15:20,393 Y ahora, queridos amigos, cantemos por 1187 01:15:20,418 --> 01:15:21,727 nuestro querido difunto. 1188 01:15:22,154 --> 01:15:24,087 ¿Nos reunimos en el río? 1189 01:15:24,551 --> 01:15:28,602 ¿Nos reunimos en el río? 1190 01:15:28,755 --> 01:15:33,059 El hermoso, el hermoso río. 1191 01:15:33,516 --> 01:15:37,513 Sí, nos reuniremos en el río. 1192 01:15:37,654 --> 01:15:42,106 Y estar de pie ante los ojos del Señor. 1193 01:15:42,695 --> 01:15:46,895 ¿Nos reunimos en el río? 1194 01:15:47,142 --> 01:15:51,246 El hermoso, el hermoso río. 1195 01:15:51,634 --> 01:15:57,528 Sí, nos reuniremos en el río y caminar en él. 1196 01:15:58,268 --> 01:15:59,272 ¿Qué pasa? 1197 01:15:59,786 --> 01:16:01,412 ¿Por qué no cantan todos? 1198 01:16:01,912 --> 01:16:06,960 Oh, reunámonos todos en el río. 1199 01:16:08,055 --> 01:16:09,334 No quieres cantar, ¿eh? 1200 01:16:10,121 --> 01:16:12,121 Muy bien, contemos historias. 1201 01:16:13,413 --> 01:16:15,347 ¿Alguna vez has oído hablar de uno de nosotros? 1202 01:16:15,372 --> 01:16:18,039 ¿Un chico viajero de ciudad y la sobrina de un granjero? 1203 01:16:19,567 --> 01:16:21,328 Bueno, la sobrina de un granjero, ya ves. 1204 01:16:21,353 --> 01:16:24,432 Oh, Sidney, por el amor de Dios. 1205 01:16:25,319 --> 01:16:26,319 Callarse la boca. 1206 01:16:31,857 --> 01:16:33,360 Voy a hacerte lo que yo 1207 01:16:33,385 --> 01:16:35,020 debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 1208 01:16:35,649 --> 01:16:38,115 voy a romper el viviendo agallas fuera de ti. 1209 01:17:14,479 --> 01:17:16,346 Tienes que atraparlo, hay algo anda mal con él. 1210 01:17:16,370 --> 01:17:17,810 No se sabe qué podría hacer. 1211 01:18:15,543 --> 01:18:18,076 No me haría ninguno demasiado triste para escribir sobre ahora 1212 01:18:18,490 --> 01:18:20,751 Cuando esos policías estatales aparecen. 1213 01:18:21,252 --> 01:18:22,690 Sólo para ayudarte a atrapar a Sidney. 1214 01:18:22,971 --> 01:18:24,704 Más que eso, hijo. 1215 01:18:25,111 --> 01:18:27,333 Hannah, ¿sabes cómo? la gente de por aquí lo es. 1216 01:18:27,358 --> 01:18:28,878 Una vez que tienen algo en la cabeza, 1217 01:18:29,273 --> 01:18:32,401 Entre Sidney y ese predicador, Seguro que tuvieron alguna idea extraña. 1218 01:18:32,974 --> 01:18:34,707 Sobre Calif y yo, querrás decir. 1219 01:18:35,054 --> 01:18:38,382 Hannah, son buenas personas, pero ellos no entienden esas cosas. 1220 01:18:39,377 --> 01:18:40,610 Nos amamos, Able. 1221 01:18:40,910 --> 01:18:41,983 Lo sé, hijo. 1222 01:18:42,010 --> 01:18:44,090 Eres lo mejor que Le ha pasado alguna vez a esta chica. 1223 01:18:44,653 --> 01:18:46,748 Ambos recibieron mi bendición, al igual que la de Lute. 1224 01:18:47,281 --> 01:18:49,584 Pero maldita sea, amigos En este pueblo está irritado. 1225 01:18:49,732 --> 01:18:50,732 Y esa es la verdad. 1226 01:18:51,165 --> 01:18:54,292 Lute dijo una vez que el cebo Hace que la gente haga locuras. 1227 01:18:58,125 --> 01:18:59,478 Hola Able, tienes que venir rápido. 1228 01:18:59,503 --> 01:19:00,665 Está quemando el lugar. 1229 01:19:00,765 --> 01:19:02,261 Lo vi prendiendo fuego a todo. 1230 01:19:02,285 --> 01:19:03,124 Ah, espera. 1231 01:19:03,178 --> 01:19:04,243 ¿Quién quema qué? 1232 01:19:04,524 --> 01:19:06,300 Sidney Brenshaw está quemando la granja. 1233 01:19:06,407 --> 01:19:08,580 Oh, oh Dios mío. 1234 01:19:08,973 --> 01:19:09,726 Lo hizo ahora. 1235 01:19:09,751 --> 01:19:11,286 Milton, mira si puedes reunir algunos 1236 01:19:11,313 --> 01:19:12,836 hombres en la ciudad para ayudar en la granja. 1237 01:19:12,868 --> 01:19:13,103 Bien. 1238 01:19:13,128 --> 01:19:15,282 Hanna, cierra la puerta detrás de nosotros. 1239 01:19:15,307 --> 01:19:16,990 No dejes entrar a nadie excepto a mí o a Calif. 1240 01:19:17,278 --> 01:19:18,284 Calif, vamos. 1241 01:19:18,984 --> 01:19:21,067 Sidney Brenshaw, ¿por qué alguna vez tuviste que hacerlo? 1242 01:19:21,092 --> 01:19:22,467 ver la luz del día? 1243 01:19:29,243 --> 01:19:31,769 Hermano Sidney, tienes miedo la luz del día fuera de mí. 1244 01:19:31,850 --> 01:19:32,983 ¿Dónde está el hermano Hanson? 1245 01:19:33,797 --> 01:19:35,121 Bueno, está en la escuela. 1246 01:19:35,145 --> 01:19:36,105 Él tiene que ayudarme. 1247 01:19:36,125 --> 01:19:37,400 El sheriff me persigue. 1248 01:19:37,527 --> 01:19:38,446 ¿El alguacil? 1249 01:19:38,527 --> 01:19:39,761 Ese Calif me quemó. 1250 01:19:39,788 --> 01:19:40,594 Quemó todo lo que hizo. 1251 01:19:40,619 --> 01:19:42,527 La casa, el granero, lo quemaron todo. 1252 01:19:42,607 --> 01:19:44,474 ¿Quieres decir que quemó la granja? 1253 01:19:44,643 --> 01:19:46,415 Le dije al sheriff Able que lo había hecho. 1254 01:19:46,835 --> 01:19:48,165 No puedo creer eso. 1255 01:19:48,190 --> 01:19:48,712 ¡Es cierto! 1256 01:19:49,131 --> 01:19:50,011 Es verdad, está bien. 1257 01:19:50,036 --> 01:19:51,036 Lo hizo bastante bien. 1258 01:19:51,518 --> 01:19:56,255 Hermana Lucía, tú, tú, Hermano Hanson, tienes que ayudarme. 1259 01:19:56,669 --> 01:19:57,915 Puedes apostar que te ayudaremos. 1260 01:19:58,048 --> 01:19:59,749 Vamos, vamos a buscar al buen hermano. 1261 01:19:59,843 --> 01:20:00,949 Él sabrá qué hacer. 1262 01:20:06,803 --> 01:20:09,260 Señor, señor, ¿por qué? A esto lo llaman un atajo. 1263 01:20:09,285 --> 01:20:10,565 Nunca lo sabré. 1264 01:20:10,813 --> 01:20:12,692 Hermano Sidney, ¿de dónde sacaste eso? 1265 01:20:13,600 --> 01:20:15,322 Tira ese frasco a la basura, ¿entiendes? 1266 01:20:15,496 --> 01:20:16,496 ¿Necesitas algún vial? 1267 01:20:16,580 --> 01:20:17,827 Toma, prueba algo. 1268 01:20:17,980 --> 01:20:18,980 Pruebe algunos. 1269 01:20:19,642 --> 01:20:20,566 Mira, ¿qué has hecho? 1270 01:20:20,660 --> 01:20:21,459 Ven aquí. 1271 01:20:21,638 --> 01:20:24,154 Por favor, Sidney, no lo hago. Entiendo que actúes de esta manera. 1272 01:20:24,315 --> 01:20:26,315 No he hecho nada de nada. 1273 01:20:27,457 --> 01:20:28,583 Eres bonita, Lucía. 1274 01:20:28,750 --> 01:20:30,390 Sabes, eres muy bonita. 1275 01:20:31,010 --> 01:20:32,507 ¿Has estado alguna vez en Kansas City? 1276 01:20:32,688 --> 01:20:33,214 No. 1277 01:20:33,321 --> 01:20:34,534 No, no lo soy. 1278 01:20:34,881 --> 01:20:37,322 El hermano Hanson dijo que es un lugar hermoso. 1279 01:20:37,382 --> 01:20:38,582 ¿Qué sabe él? 1280 01:20:39,217 --> 01:20:40,657 Es un bonito lugar. 1281 01:20:40,890 --> 01:20:42,783 Allí hay mucho dinero y buenos trabajos. 1282 01:20:43,017 --> 01:20:44,990 Y la gente sabe cómo pasarlo bien. 1283 01:20:45,597 --> 01:20:46,742 Vamos allá, Lucy. 1284 01:20:46,789 --> 01:20:48,469 Tú y yo vamos allí. 1285 01:20:49,035 --> 01:20:51,035 Y lo pasaremos bien. 1286 01:21:00,982 --> 01:21:02,582 Me lastimaste, Hannah. 1287 01:21:03,503 --> 01:21:05,096 Me lastimaste. 1288 01:21:05,243 --> 01:21:06,589 ¿Hannah? 1289 01:21:07,170 --> 01:21:09,610 Nunca más volverás a hacerme daño, Hannah. 1290 01:21:10,818 --> 01:21:11,818 Voy a arreglarte. 1291 01:21:12,012 --> 01:21:13,126 Arreglarte bien. 1292 01:21:13,312 --> 01:21:14,512 No soy Hannah. 1293 01:21:14,537 --> 01:21:16,719 Soy Lucía, Lucía. 1294 01:21:16,793 --> 01:21:19,183 Voy a matarte. 1295 01:21:19,897 --> 01:21:21,097 No soy Hannah. 1296 01:21:21,354 --> 01:21:22,429 No soy Hannah. 1297 01:21:22,454 --> 01:21:23,115 Soy lucía. 1298 01:21:23,409 --> 01:21:24,616 Lucía, Lucía, Lucía, Lucía. 1299 01:21:24,641 --> 01:21:26,662 Hannah, vuelve aquí, ¿me oyes? 1300 01:21:26,776 --> 01:21:28,456 Ana, Ana, Ana. 1301 01:21:37,523 --> 01:21:38,324 No tiene sentido esperar. 1302 01:21:38,349 --> 01:21:39,991 Voy a llamar a la policía estatal. 1303 01:21:41,083 --> 01:21:42,793 Reiner, sheriff capaz. 1304 01:21:42,814 --> 01:21:44,619 Consígueme el cuartel de la policía estatal y date prisa. 1305 01:21:44,793 --> 01:21:45,833 ¿Qué ocurre? 1306 01:21:46,269 --> 01:21:46,996 Nada todavía. 1307 01:21:47,021 --> 01:21:48,117 Capitán Sprague, Able. 1308 01:21:48,142 --> 01:21:49,720 Sólo un puñado de hombres salen a 1309 01:21:49,745 --> 01:21:51,311 la finca con el resto del pueblo. 1310 01:21:51,839 --> 01:21:53,439 ¿Qué? ¿Qué pasa con la granja? 1311 01:21:54,032 --> 01:21:55,685 Todavía quemando lo que queda de él. 1312 01:21:56,544 --> 01:21:59,402 Algunos hombres están ahí fuera Lo intento, pero es inútil. 1313 01:21:59,803 --> 01:22:00,803 Oh. 1314 01:22:01,026 --> 01:22:02,369 Oh, no. 1315 01:22:04,408 --> 01:22:06,008 Bueno, los llamé. 1316 01:22:06,348 --> 01:22:08,547 El problema es que les llevará bastante tiempo para llegar aquí. 1317 01:22:09,401 --> 01:22:10,015 Nos vamos. 1318 01:22:10,382 --> 01:22:12,028 Tú y yo nos vamos a California. 1319 01:22:12,255 --> 01:22:13,255 ¿Partida? 1320 01:22:14,182 --> 01:22:15,992 California, esta es mi casa. 1321 01:22:16,093 --> 01:22:17,339 ¿Tu casa, Hannah? 1322 01:22:18,096 --> 01:22:19,890 Lute desapareció, la granja desapareció. 1323 01:22:20,229 --> 01:22:21,923 Todo lo que tienes aquí, niña, es algo quemado. 1324 01:22:21,948 --> 01:22:23,523 -fuera la tierra y la ropa que llevas puesta 1325 01:22:23,610 --> 01:22:25,343 y muchos malos recuerdos. 1326 01:22:25,656 --> 01:22:27,075 Intentaré hacerte olvidar eso. 1327 01:22:27,275 --> 01:22:28,661 Oh, no te preocupes, chica. 1328 01:22:28,686 --> 01:22:30,406 Yo me encargaré de venderte el terreno. 1329 01:22:30,521 --> 01:22:32,046 Cuando lleguen los policías estatales, 1330 01:22:32,071 --> 01:22:33,551 Puedes viajar a Mavor con ellos. 1331 01:22:34,127 --> 01:22:36,371 Traeré el dinero de tu laúd. mañana cuando abra el banco. 1332 01:22:36,395 --> 01:22:38,250 ¿Qué pasa con Sidney? 1333 01:22:39,429 --> 01:22:41,109 ¿Qué hacemos con él? 1334 01:22:41,829 --> 01:22:43,509 ¿Olvidar que está vivo? 1335 01:22:43,606 --> 01:22:45,052 ¿A qué te diriges, niña? 1336 01:22:45,382 --> 01:22:46,382 Capaz. 1337 01:22:47,462 --> 01:22:49,190 Sidney está en problemas. 1338 01:22:49,215 --> 01:22:51,063 Está en graves problemas. 1339 01:22:52,046 --> 01:22:53,486 Está enfermo. 1340 01:22:53,810 --> 01:22:55,346 Está enfermo mentalmente. 1341 01:22:55,446 --> 01:22:56,486 Sé todo eso. 1342 01:22:56,686 --> 01:22:58,089 Tan pronto como lo encontremos, lo llevaremos. 1343 01:22:58,114 --> 01:22:59,116 al asilo estatal. 1344 01:22:59,523 --> 01:23:01,878 Pero todavía no veo hacia dónde estás conduciendo. 1345 01:23:02,324 --> 01:23:04,350 Oh, Cal, si entiendes lo que quiero decir, 1346 01:23:04,375 --> 01:23:05,375 ¿no? 1347 01:23:05,750 --> 01:23:08,204 Quiero decir, ¿qué tipo de vida podríamos tener? 1348 01:23:08,229 --> 01:23:09,716 ¿Si me escapara ahora? 1349 01:23:09,823 --> 01:23:12,579 Hannah, no tienes causa preocupándose por Sidney Brenshaw. 1350 01:23:12,660 --> 01:23:14,547 ¿Sin causa? 1351 01:23:15,532 --> 01:23:16,532 capaz, 1352 01:23:17,674 --> 01:23:19,207 Soy su esposa. 1353 01:23:19,850 --> 01:23:21,650 La ley dice que no es necesario permanecer casado 1354 01:23:21,675 --> 01:23:23,150 a un loco. 1355 01:23:23,330 --> 01:23:25,549 Bueno, tal vez sea así. 1356 01:23:26,906 --> 01:23:29,506 Y tal vez así sea 1357 01:23:29,652 --> 01:23:31,092 Después de que lo encontremos. 1358 01:23:31,345 --> 01:23:34,358 Pero simplemente no puedo salir corriendo e irme 1359 01:23:34,383 --> 01:23:35,678 él así. 1360 01:23:37,448 --> 01:23:38,674 Tiene razón, capaz. 1361 01:23:40,715 --> 01:23:42,396 Hannah y yo pertenecemos juntos, 1362 01:23:42,421 --> 01:23:44,621 Y así es como es va a ser pase lo que pase. 1363 01:23:45,775 --> 01:23:46,775 Pero ella tiene razón. 1364 01:23:47,088 --> 01:23:48,721 Simplemente no podemos quedarnos sin cosas. 1365 01:23:49,793 --> 01:23:51,452 Sería como una sombra sobre nosotros. 1366 01:24:01,535 --> 01:24:02,535 ¡Hannah! 1367 01:24:02,735 --> 01:24:04,448 ¡Vuelve aquí, oye! 1368 01:24:07,001 --> 01:24:08,001 ¡Hannah! 1369 01:24:14,890 --> 01:24:15,890 ¡No! 1370 01:24:16,848 --> 01:24:17,848 ¡No! 1371 01:24:48,124 --> 01:24:49,124 ¿Hannah? 1372 01:25:24,363 --> 01:25:26,926 ¡Oh, para, por favor! ¡No hagas eso! 1373 01:25:39,243 --> 01:25:41,083 ¡Soy un profanador! 1374 01:25:41,610 --> 01:25:43,329 ¡Engendro de Lucifer! 1375 01:25:43,543 --> 01:25:45,991 Derribé a los vivos. 1376 01:25:46,125 --> 01:25:49,123 Y yo mismo seré derribado. 1377 01:25:49,308 --> 01:25:50,756 Pero yo, por un ojo, 1378 01:25:50,781 --> 01:25:52,383 y una vida por una vida. 1379 01:26:05,845 --> 01:26:09,530 (Reza indistintamente) 1380 01:26:17,043 --> 01:26:18,376 Capaz, atraparon a Sidney. 1381 01:26:18,401 --> 01:26:19,401 ¿De dónde lo sacaron? 1382 01:26:19,469 --> 01:26:20,598 En la tienda de carne. 1383 01:26:20,631 --> 01:26:22,711 Y lo están arrastrando calle arriba hasta la iglesia. 1384 01:26:23,666 --> 01:26:25,519 Mira, quédate con ellos policías estatales. 1385 01:26:27,126 --> 01:26:28,195 Hannah, espera aquí. 1386 01:26:28,220 --> 01:26:29,550 No tenemos tiempo para debatir. 1387 01:26:29,684 --> 01:26:31,727 De todos modos, ella es mucho espera más segura en el coche. 1388 01:26:31,752 --> 01:26:32,752 Está bien. 1389 01:26:32,835 --> 01:26:33,835 Vamos. 1390 01:26:50,694 --> 01:26:52,268 No, no, quédate aquí. 1391 01:27:02,935 --> 01:27:04,081 Sheriff capaz. 1392 01:27:04,574 --> 01:27:08,180 Te aconsejo que no lo hagas interferir con la justicia del Señor. 1393 01:27:08,301 --> 01:27:09,260 ¿La justicia del Señor? 1394 01:27:09,307 --> 01:27:11,067 ¿Se han ido ustedes? ¿limpiar vuestras mentes? 1395 01:27:11,129 --> 01:27:12,969 ¿Qué estás tratando de hacerle a ese pobre bastardo? 1396 01:27:12,994 --> 01:27:14,220 Cansarlo, eso es. 1397 01:27:14,374 --> 01:27:17,347 Mata a la hermana Hanson ahí mismo y mátala. 1398 01:27:18,210 --> 01:27:19,330 Mata a la hermana Hanson. 1399 01:27:19,355 --> 01:27:20,683 Oh, Señor. 1400 01:27:20,857 --> 01:27:23,296 ¿Por qué mi dolor es tan incesante? 1401 01:27:23,790 --> 01:27:25,853 ¿Mi herida tan sin curar? 1402 01:27:25,927 --> 01:27:27,179 Me das asco. 1403 01:27:27,387 --> 01:27:28,847 Si Sidney sigue siendo alguien, 1404 01:27:28,872 --> 01:27:30,121 Es un asunto de la ley. 1405 01:27:30,161 --> 01:27:32,465 Es la ley de Dios la que lo castigará. 1406 01:27:32,966 --> 01:27:34,646 ¡Ay de vosotros, hermanos! 1407 01:27:34,959 --> 01:27:36,639 ¿Por qué estás ahí parado? 1408 01:27:36,906 --> 01:27:39,239 Dejad esta indiscutible inmundicia, digo. 1409 01:27:39,327 --> 01:27:40,588 Vamos a matarte ahora. 1410 01:27:40,613 --> 01:27:42,386 Te vamos a colgar aquí mismo. 1411 01:27:42,999 --> 01:27:43,999 ¿Me oyes? 1412 01:27:44,024 --> 01:27:46,634 Vamos a matarte ahora. 1413 01:27:47,093 --> 01:27:48,114 ¡Por el amor de Dios! 1414 01:27:48,416 --> 01:27:50,022 Te dije que esperaras en el auto. 1415 01:27:50,242 --> 01:27:51,242 Ana. 1416 01:27:53,815 --> 01:27:55,255 Yo no la maté. 1417 01:27:55,280 --> 01:27:56,664 Yo no la maté. 1418 01:27:56,689 --> 01:27:57,887 Déjame ir. 1419 01:27:58,195 --> 01:27:59,761 - Déjame ir. - Callarse la boca. 1420 01:28:00,293 --> 01:28:01,200 Cállate, Sidney. 1421 01:28:01,259 --> 01:28:02,580 Déjame ir. 1422 01:28:03,406 --> 01:28:05,565 Tengo cuatro cargas de perdigones en esta cosa. 1423 01:28:05,612 --> 01:28:08,125 Justos somos en el nombre del Señor. 1424 01:28:08,439 --> 01:28:10,839 ¿vas a escuchar? a este engendro del diablo? 1425 01:28:11,339 --> 01:28:13,096 ¿Estos hijos del diablo? 1426 01:28:13,121 --> 01:28:15,082 Hanson, si no cierras la boca. 1427 01:28:15,110 --> 01:28:16,110 ¿Tú qué? 1428 01:28:16,444 --> 01:28:17,450 ¿Arrestarme? 1429 01:28:17,497 --> 01:28:18,577 ¿Dispararme? 1430 01:28:18,888 --> 01:28:21,355 Este hombre cumple las órdenes de Lucifer. 1431 01:28:21,728 --> 01:28:25,376 él levantaría la mano contra el siervo del Señor. 1432 01:28:26,010 --> 01:28:27,010 Mirar. 1433 01:28:27,202 --> 01:28:31,001 Incluso ahora, se refugia y protege a estos adúlteros. 1434 01:28:31,350 --> 01:28:32,350 Escúchame. 1435 01:28:32,383 --> 01:28:33,267 Todos ustedes. 1436 01:28:33,394 --> 01:28:34,573 No te dejes engañar. 1437 01:28:34,873 --> 01:28:36,112 Si escuchas a Hanson 1438 01:28:36,186 --> 01:28:37,458 Y haz lo que él dice, 1439 01:28:37,745 --> 01:28:38,745 Tendréis que vivir con vosotros mismos. 1440 01:28:38,769 --> 01:28:40,023 Por el resto de vuestras vidas. 1441 01:28:40,164 --> 01:28:42,203 Seguir. Que el Señor cuide de Sidney. 1442 01:28:42,430 --> 01:28:44,034 Vuelve a casa con tus padres ahora. 1443 01:28:44,174 --> 01:28:44,958 Por favor, Sidney... 1444 01:28:45,065 --> 01:28:46,065 Ay, el Señor. 1445 01:28:46,154 --> 01:28:48,360 El Señor nos ha mostrado sus ojos. 1446 01:28:48,453 --> 01:28:49,868 Devuélveme esa arma, sirviente. 1447 01:28:49,902 --> 01:28:51,370 Sólo un paso más, Sheriff. 1448 01:28:51,395 --> 01:28:52,632 Y te dejaré tenerlo todo bien. 1449 01:28:52,656 --> 01:28:54,156 Justo en tu cara. Bien. 1450 01:28:54,323 --> 01:28:56,088 Y vuelves a el auto cuando Sidney está despierto. 1451 01:28:56,322 --> 01:28:58,788 Ojo por ojo... 1452 01:29:00,948 --> 01:29:02,948 Continúe. 1453 01:29:03,741 --> 01:29:04,908 Sube al auto. 1454 01:29:06,917 --> 01:29:08,050 Mover. 1455 01:29:16,343 --> 01:29:18,158 Oh, tienes que detenerlos, Able. 1456 01:29:18,183 --> 01:29:18,710 Tienes que hacerlo. 1457 01:29:18,735 --> 01:29:21,035 Quédate ahí, hermano. 1458 01:29:21,321 --> 01:29:23,321 Todo lo que quieres es justicia. 1459 01:29:24,180 --> 01:29:25,780 Oh Dios mío, Jehová, 1460 01:29:26,688 --> 01:29:28,688 Tenía simplemente un poder irascible. 1461 01:29:29,530 --> 01:29:30,530 Soy. 1462 01:29:30,691 --> 01:29:31,691 Soy. 1463 01:29:31,801 --> 01:29:32,801 Sálvenlo, por favor. 1464 01:29:32,968 --> 01:29:34,021 ¡Sálvalo! 1465 01:29:42,663 --> 01:29:43,730 ¡Déjame ir! 1466 01:29:44,030 --> 01:29:45,030 ¡Déjame ir! 1467 01:29:51,406 --> 01:29:53,283 Robamos un par de armas. 1468 01:29:53,322 --> 01:29:55,048 Todavía podemos terminar esta juerga. 1469 01:29:55,170 --> 01:29:56,610 Quiero empezar, y tú 1470 01:29:56,635 --> 01:29:57,468 y Hannah se abrazan al suelo, 1471 01:29:57,493 --> 01:29:58,493 ¿Oyes? 1472 01:30:00,569 --> 01:30:01,769 Maldito seas, Abel. 1473 01:30:04,953 --> 01:30:06,777 Oh, no. 1474 01:30:07,403 --> 01:30:09,403 Déjalo lejos de ese tonto, Able. 1475 01:30:09,430 --> 01:30:11,430 No hay forma de parar. 1476 01:30:11,515 --> 01:30:13,335 ¡Detente, loco loco! 1477 01:30:19,683 --> 01:30:22,523 ...y un tiempo de Juicio, y un tiempo... 1478 01:30:22,826 --> 01:30:24,779 Ana, Ana! 1479 01:30:25,013 --> 01:30:27,013 Deténgase aquí junto a la ventana. 1480 01:30:27,503 --> 01:30:29,096 Parece que me bloqueas. 1481 01:30:29,242 --> 01:30:30,242 Salir. 1482 01:30:30,323 --> 01:30:33,805 Tiempo de ira y un tiempo de tu destrucción... 1483 01:30:33,963 --> 01:30:35,963 Para el destructor de 1484 01:30:50,403 --> 01:30:51,283 Muy bien. Bajar. 1485 01:30:51,347 --> 01:30:52,414 Bajar. Lo digo en serio. 1486 01:30:52,474 --> 01:30:53,474 Aléjate de él. 1487 01:30:54,188 --> 01:30:54,888 Alejarse. 1488 01:30:54,975 --> 01:30:56,975 Lo juro por Dios que disparo cualquiera se acerca. 1489 01:30:57,896 --> 01:30:59,356 Seguiré moviéndome. 1490 01:30:59,609 --> 01:31:00,609 Todos. 1491 01:31:06,277 --> 01:31:07,277 Alejarse. 1492 01:31:07,998 --> 01:31:08,998 ¡Alejarse! 1493 01:31:09,245 --> 01:31:10,398 Aléjate Hanson. 1494 01:31:12,097 --> 01:31:13,920 Aléjate Hanson, lo digo en serio. ¡Te dispararé! 1495 01:31:13,945 --> 01:31:14,945 Lo juro por Dios. 1496 01:31:17,566 --> 01:31:18,626 Ayúdame. 1497 01:31:19,146 --> 01:31:20,299 ¡Sigue moviéndote, dije! 1498 01:31:22,179 --> 01:31:23,179 Aléjate- 1499 01:31:23,500 --> 01:31:24,500 Por favor. 1500 01:31:26,078 --> 01:31:27,378 Mueve a Hanson. 1501 01:31:29,448 --> 01:31:30,448 ¡Mover! 1502 01:32:28,303 --> 01:32:36,303 "La maldad de un hombre puede convertirse la maldición de todos" Publilio Siro